WordPress 2.5
30. März 2008, Alex Günsche
WordPress 2.5 ist da, und gerne würden wir hier auch die deutsche Version als Paket bereitstellen — aber leider gibt es momentan ein Problem mit dem internen Build-Werkzeug, das die deutschsprachige Version aus der aktuellen WP-Version und den deutschsprachigen Übersetzungen erstellt. Daher ist die beste Möglichkeit, um momentan an das aktuelle WordPress in deutscher Sprache zu gelangen, sich die Originalversion herunterzuladen und die aktuelle (2.5-kompatible) deutsche Sprachdatei herunterzuladen (und ins Verzeichnis /wp-content/languages/ zu legen).
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten; das deutschsprachige Komplettpaket für WordPress 2.5 wird umgehend nachgereicht, sobald das Problem behoben ist.
Nachtrag: Das Problem ist behoben; ab sofort ist WordPress 2.5 als deutschsprachiges Paket verfügbar. Viel Spaß! 
2. Nachtrag: Es hatte ein Problem in der Datei wp-blog-header.php gegeben, die die Benutzung des Pakets unmöglich machte. Wir bitten um Entschuldigung und danken den zahlreichen Hinweisgebern. Eine fehlerbereinigte Version ist nun verfügbar.
Vielen Dank! Ich freue mich schon riesig.
Grüß
Joachim
Die Sprachdatei funktioniert allerdings nur im Admin Panel.
Auf der Hauptseite ist WP bei mir englisch.
[…] die deutsche Sprachdatei für WordPress 2.5 benötigt, kann sie ab sofort auf der offiziellen Website von WordPress herunterladen. Nach erfolgreichem Download die de_DE.mo Datei in “/wp-includes/languages” per FTP […]
Korrektur:
/wp-content/languages/ –> /wp-includes/languages/
Hallo zusammen!
ReneDD: Wenn man die englische WP-Version mit dem Original-Theme benutzt, dann ist das in der Tat englisch, und eine evtl. installierte Sprachdatei wirkt sich nur auf den Admin-Bereich aus. Wenn Du die nun verfügbare deutsche Version benutzt, wird das internationale Theme mit deutscher Übersetzung verwendet.
Puttee:
/wp-content/languages/war schon richtig. Seit 2.3 liegen die Sprachdateien dort,/wp-includes/languages/funktioniert aus Gründen der Abwärtskompatibilität aber auch noch./wp-content/languages/macht im Übrigen mehr Sinn, da/wp-content/bei einer Aktualisierung nicht gelöscht wird, wohingegen/wp-includes/languages/mit jeder neuen WP-Version auch neu angelegt werden musste.@Alex Günsche: danke, gut zu wissen, man lernt halt nie aus
[…] Nachdem sich gefühlte 80% der Bloggerwelt mit dem neuen WordPress 2.5 befasst, kann die deutschsprachige Bloggerlandschaft auch auf die lokalisierte Version zugreifen. Ab sofort ist WordPress 2.5 als deutschsprachiges Paket verfügbar. […]
[…] sofort ist WordPress als deutschsprachiges Paket verfügbar. Siehe auch momworx und die offizielle Seite von […]
[…] Zum Download der deutschen 2.5 Version geht es hier lang : DOWNLOAD […]
Wordpress 2.5 ist Final
Wordpress 2.5 ist Final.
Ich habe soeben, ohne Probleme, das Upgrade vorgenommen.
Bitte checkt, bevor ihr euch an die Arbeit macht, ob eure Plugins unter Wordpress 2.5 funktionieren.
Wordpress 2.5
Download Wordpress 2.5
Wordpress 2.5 DE
Download Wo…
[…] Update: Die offizielle deutschsprachige WordPress Website hat schon eine Übersetzung veröffentlicht. Als ich diese allerdings beim letzten Mal installierte, funktionierten die Umlaute nicht. Aber jedem das seine. Wer die deutsche WordPress Version 2.5 herunterladen möchte, ist hier gut beraten: WordPress 2.5 Deutsch herunterladen […]
Fehlermeldung nach Update:
“Parse error: syntax error, unexpected ‘,’ in … wp-blog-header.php on line 11″
Admin-Interface ist da, Postings auch (puh ;-)).
Irgendwelche Ideen, was da schief gegangen ist?
Bin ich der einzige, der bei der Installation der deutschen Wordpress 2.5er Version nen Fehler bekommen hat? Ich hab ihn gelöst, aber war schon verwundert, dass es hier bei vielen anscheinend funktioniert!?
Laut Suchanfragen an meinen Blog bin ich nicht der einzige.
Weiterhin ist mein Testblog komplett Englisch, im Frontend wie auch im Backend. Kann mir jemand sagen, warum?
Ich weiß nicht genau in wiefern bei dem deutschen Paket andere auch fdvon betroffen sind, bei mir hatte sich eben jedoch in der wp-blog-header.php in Zeile 11 ein Fehler eingeschlichen. Das ist eine Fehlermeldungsausgabe, wenn ich das eben richtig sah, die von euch lokalisiert worden ist. Also hab ich die englische blog-header genommen, damit geht alles.
Ansonsten - prima Paket.
gruß
dmw
Okay, jetzt hab ich den Fehler gefunden. in der wp-config.php steht die Zeile:
define ('WPLANG', '');, diese muss geändert werden indefine ('WPLANG', 'de_DE');. Dann funktionierts. :-). Ein einfache “de” funktioniert jedoch nicht.Ergänzung: Der Fehler tritt nicht auf, wenn ich die Originalversion installiere und die Sprachdatei manuell auf den Server kopiere.
Ich weiß nicht, ob das Archiv mittlerweile aktualisiert worden ist, aber in der Datei “wp-blog-header.php” ist noch ein Fehler.
Die englische Originaldatei funktioniert.
[…] erfreulich es ist, dass eine offizielle deutsche Version von WordPress 2.5 verfügbar ist, so wenig erbäulich ists, dass sich da ein Syntaxfehler in einer Datei eingeschlichen hat. Und […]
Achtung, in der deutschen Version scheint sich ein Fehler eingeschlichen zu haben.
Der “
syntax error, unexpected ',' in /users/dailythouhgts/www/blog/wp-blog-header.php on line 11” ist zurückzuführen auf eine doppelt geöffnete Klammer, die nur einfach wieder geschlossen wird. Diese findet sich in Zeile 11. Wer einen Download der fehlerhaften Version hat, kann das einfach mit einem Editor ändern. Nachwp_diegehen zwei Klammern auf, davon muss eine gelöscht werden. Auswp_die((muss also einfachwp_die(gemacht werden.Der Fehler wird gewiss schnell korrigiert, es kann sein, dass dieser Hinweis in Kürze obsolet ist…
[…] bin. Leider hat sich das alles als nicht so arg einfach herausgestellt. Heruntergeladen war die deutsche Version ja schnell. Doch leider klappte es mit dem Upload nicht so recht: Die Datei tiny_mce_gzip.php hat […]
In der Datei wp-blog-header.php, Zeile 11, ist nach “wp_die” eine öffnende Klammer zuviel, was zu einem Parse-Error führt.
[…] eben ist WordPress in der aktuellen Version 2.5 als deutschsprachiges Paket verfügbar. Probleme hatte ich nur mit der Datei wp-blog-header.php. Die musste ich aus der alten […]
Hi Alex,
das geht ja ab hier, schon fertig, TOLL!!!!
Ich weiß nicht ob es an mir liegt, aber ich hatte einen Fehler beim localTest:
Parse error: parse error, unexpected ‘,’ in C:\apachePHP\xampp\htdocs\….\wp-blog-header.php on line 11
nach Entfernung einer der Klammern hier läuft es nun:
wp_die((”Anscheinend fehlt die Datei
Die wp-blog-header.php ist offenbar fehlerhaft. Zumindest kommt mein Blog mit den ersten beiden Klammern in Zeile 11 nicht zurecht. Mit nur einer Klammer klappts.
Ich habe in den Dateien noch einen Fehler gefunden:
In der wp-blog-header.php ist in Zeile 11 ein “(” zu viel.
Und ggf. wäre es sinnvoll in der wp-config-sample.php in Zeile 22 das “de_DE” gleich einzugeben.
LG
Eure Übersetzung hat einen Fehler.
Eine Klammer zuviel.
http://forum.wordpress-deutschland.org/installation/32414-upgrade-auf-2-5-nun-fehlermeldung.html
[…] Wordpress 2.5 steht bereits jetzt schon als lokalisierte deutsche Version hier zum Download bereit. Danke für die […]
Vielen Dank an alle Hinweisgeber, und pardon dafür, dass Ihr es aufgrund der Moderation mehrfach schreiben musstet. Das Problem in der
wp-blog-header.phpist nun behoben. Danke auch für den Hinweis auf diewp-config-sample.php; da hat sich die englische Version statt der übersetzten eingeschlichen.So, der Schnäppchenticker wird nun auch mal auf den neuesten Stand gebracht, danke für die schnelle Übersetzung!
Einen hab ich noch: Bei Verlinkungen wird im Quelltext zwichen der href-URL und dem title-Attribut kein Leerzeichen gelassen - und bumms: nicht mehr XHTML-valide, sagt w3c.org.
[…] Hier >> das ganze auf deutsch, ganz schön schnell die […]
Giesbert Damaschke: Das Problem hatte ich auch. Als ich die Datei durch die aus der englischen Version ersetzt habe ging es dann.
Bei mir gab es ein Problem beim Upload. Die Datei “tiny_mce_gzip.php” ist 0kb groß und hat mir in Cyberduck den Upload unterbrechen lassen. Das Problem liegt aber glaub ich am Programm, auch wenn ich nicht verstehe warum die Datei nichts beinhaltet.
Stefan: Ich kann die Stelle leider nicht finden. Kannst Du mir bitte die betreffende Stelle im HTML-Quelltext geben?
Martin: Die
tiny_mce_gzip.phpist tatsächlich 0 kB groß, in der deutschen wie auch in der englischen Version. Dass es ein Problem im Upload gab, tut mir leid; ich kann es aber nicht beheben.Alex Günsche: Ich habe mir das schon gedacht - ich glaube mich auch zu erinnern, dass ich mit Cyberduck schon einmal ein solches Problem hatte.
Noch ein Problem: Seiten / Pages lassen sich zwar anlegen, funtionieren auch in der Preview, produzieren aber eine “File not found”, sobald sie veröffentlich sind 8-(
Ändere ich die Permalink-Angabe von “index.php/%postname%” auf die Stanard-Einstellung, funktioniert alles wieder.
Das ist offenbar ein generelles Problem mit WordPress 2.5, möglicherweise in Verbindung mit einem Plugin. Mit der deutschsprachigen Version hat das nichts zu tun.
An den Plugins liegt das leider nicht, die habe ich testweise mal komplett deaktiviert.
Alex, Comment 50: Einfach meine noch nicht korrigierte Seite mit http://validator.w3.org/check?uri=http://www.alterfalter.de/ checken, erster Fehler in Zeile 108: Direkt an das abschliessende Anführungszeichen der verlinkten URL von test.de geht es ohne Leerzeichen mit title=”…” weiter siehe unten), automatisch produziert vom WP-Editor. Füge ich das notwendige Leerzeichen manuell ein, ist meine Seite um 6 Fehler ärmer und wieder XHTML-valide.
Stiftung Warentest hat für das aktuelle Heft 04/2008 erneut die Qualität von <a href=”http://www.test.de/themen/essen-trinken/test/-Fischstaebchen/1662266/1662266/1662825/”title=”test.de: Fischstäbchen - Ein solider Fang” target=”_blank” onclick=”javascript:urchinTracker
Ok, jetzt sehe ich es. Aber das ist doch in Deinem Content, d.h. von Dir so eingefügt. Oder ist es durch den WYSIWYG-Editor eingefügt worden? Außerdem scheint da ein Plugin ein Attribut für das Tracking zuzufügen — möglicherweise könnte man das testweise mal deaktivieren?
Nein, produziert hat es der WYSIWYG-Editor. Aber wenn sich der Fehler nicht reproduzieren lässt, wird es wohl an einem meiner Plugins liegen. Besten Dank fürs Nachschauen!
[…] Seit Gestern gibt es nun doch endlich die neue Wordpress Version auf Deutsch. Ich bin mir über das Upgrade aber noch nicht wirklich sicher. Denn ob die aktuellsten PlugIn-Versionen kompatible sind zur neuen 2,5er Wordpress Version will ich bezweifeln. Deshalb werde ich wohl noch etwas warten. Besser ist das. […]
Endlich ist die Wordpress2.5 da, die kleinen Bugs sind hoffentlich auch bald gefixt. Well done….
[…] seit gestern gibt es WordPress 2.5 auf Deutsch. Da arbeitet man so lange auf etwas hin, und ist gar nicht zu Hause wenn es passiert. « […]
Also habe mir das neue Wordpress eben installiert und alles läuft fehlerfrei.
[…] Wordpress Deutschland […]
[…] wurde die Wordpress Version 2.5 veröffentlicht. Nach einigen Verzögerungen wurde die neue Wordpress Software ist Wordpress 2.5 heute (30.03.2008) […]
[…] HIER gibt es die DE-Version. […]
[…] war Göris blog kurzzeitig Offline. Ich habe auf Wordpress 2.5 (DE) aktualisiert und das myGallery-Plugin durch NextGen Gallery ersetzt. NextGen Gallery bietet mit der […]
[…] ich davon geschwärmt, wie toll mir die automatische Update-Funktion für Plugins im neuen WordPress 2.5 gefällt. Gestern habe ich mir damit das erste WordPress-Plugin […]