Deutschland

WordPress 2.5.1

Alex Günsche — Fri, 25 Apr 2008 17:35:22 +0000

WordPress 2.5.1 ist veröffentlicht worden. Es behebt neben einer Sicherheitslücke verschiedene Fehler der Version 2.5, die vor einigen Wochen herauskam und zahlreiche Neuerungen mitbrachte. Die deutschsprachige Version ist ab sofort hier verfügbar, Sprachdateien u.dgl. gibt es im SVN-Bereich.

WordPress 2.5

Alex Günsche — Sun, 30 Mar 2008 01:43:16 +0000

WordPress 2.5 ist da, und gerne würden wir hier auch die deutsche Version als Paket bereitstellen — aber leider gibt es momentan ein Problem mit dem internen Build-Werkzeug, das die deutschsprachige Version aus der aktuellen WP-Version und den deutschsprachigen Übersetzungen erstellt. Daher ist die beste Möglichkeit, um momentan an das aktuelle WordPress in deutscher Sprache zu gelangen, sich die Originalversion herunterzuladen und die aktuelle (2.5-kompatible) deutsche Sprachdatei herunterzuladen (und ins Verzeichnis /wp-content/languages/ zu legen).

Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten; das deutschsprachige Komplettpaket für WordPress 2.5 wird umgehend nachgereicht, sobald das Problem behoben ist.

Nachtrag: Das Problem ist behoben; ab sofort ist WordPress 2.5 als deutschsprachiges Paket verfügbar. Viel Spaß!

2. Nachtrag: Es hatte ein Problem in der Datei wp-blog-header.php gegeben, die die Benutzung des Pakets unmöglich machte. Wir bitten um Entschuldigung und danken den zahlreichen Hinweisgebern. Eine fehlerbereinigte Version ist nun verfügbar.

Vorbereitung auf WordPress 2.5

Alex Günsche — Wed, 12 Mar 2008 11:45:30 +0000

Nachdem WordPress 2.4 aufgrund der Menge an anstehenden Änderungen ausgefallen ist und direkt auf 2.5 umdisponiert wurde, war WordPress 2.5 für den 10. März angekündigt. Doch auch dieses Datum ist nun verstrichen, doch WordPress 2.5 ist noch nicht da. Wirft man einen Blick in den Bugtracker, so wird klar, dass es auch noch mindestens einige Tage dauern wird, bis überhaupt Betas oder RCs zu haben sind. Panik ist jedoch nicht angesagt; denn: lieber ein stabiles als ein vorschnelles Release.

Dennoch möchten viele lieber heute als morgen wissen, was es mit 2.5 auf sich hat: Beispielsweise müssen sie ihre Plugins 2.5-kompatibel machen, oder sie brauchen sie Gewissheit über die Beschaffenheit der neuen Version für eigene Pojekte. Daher bietet es sich an, auch wenn noch keine offiziellen Betas zu haben sind, eine Entwickler-Version zu installieren. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Eine Testinstallation direkt per SVN aktualisieren. Das ist die beste und eleganteste Methode, allerdings muss man SVN haben und die Grundlagen kennen (wobei das reine Auslesen eines SVN-Archivs sehr einfach ist).
Auf http://trac.wordpress.org/browser/trunk kann den man neuesten Stand als zip-Datei herunterladen, indem man auf den Link am Fuße der Seite anklickt.
Wer öfter manuell aktualisieren, aber nicht immer das neueste Paket von der o.g. Seite heraussuchen will, findet bei Zirona Links zu stündlich aktualisierten Versionsschnappschüssen, die man auch in ein Skript einbauen kann.

All diese Möglichkeiten verschaffen einem die englischsprachige Version; seit heute ist auch eine neue Übersetzung der deutschen Sprachdatei verfügbar. (Es kann allerdings sein, aufgrund der momentan andauernden Änderungen an der Entwicklerversion, dass einige Teile unübersetzt erscheinen. Es wird eine aktualisierte Sprachdatei geben, sobald ein RC für WordPress 2.5 erscheint.)

WordPress 2.3.3 de_DE

Alex Günsche — Tue, 05 Feb 2008 12:16:42 +0000

WordPress 2.3.3 ist ein dringendes Sicherheitsrelease. Es wurde eine Lücke in der XML-RPC-Implementierung gefunden, die es jedem registrierten Benutzer erlaubt, die Beiträge eines anderen Benutzers zu bearbeiten. Ferner behebt WordPress 2.3.3 einige andere kleine Fehler.

WP 2.3.2 de_DE

Alex Günsche — Sat, 12 Jan 2008 12:54:10 +0000

WordPress 2.3.2 ist nun auch als de_DE-Version verfügbar. Ich bitte um Entschuldigung für die (urlaubsbedingte) Verzögerung gegenüber der Originalversion.

Übrigens: WordPress 2.3.2 ist ein Sicherheitsrelease, alle älteren Versionen von WordPress sollten umgehend auf diese Version aktualisiert werden.

Viel Spaß!

WordPress 2.3.1 de_DE

Alex Günsche — Mon, 05 Nov 2007 23:00:00 +0000

Das Team de.wordpress.org präsentiert: WordPress 2.3.1 de_DE, die erste deutschsprachige Version von WordPress, die hier auf dieser Plattform erscheint (wenn auch etwas verspätet).

Es wurden alle sprachrelevanten Elemente von Grund auf überarbeitet: Es wurde eine komplett neue Sprachdatei erstellt, das Theme ist Kubrick in der internationalen Version mit deutscher Sprachdatei (so lassen sich einfacher mehrsprachige Derivate schaffen).

Die Übersetzung ist in einem gepflegten Stil gehalten; die Anrede ist Sie, es wurde auf Rechtschreibung und Grammatik Wert gelegt, und es wurden die in WordPress oft anzutreffenden “flapsigen” Textbausteine vermieden. Daher ist diese Version sehr gut für den Einsatz im geschäftlichen Umfeld geeignet. (Was natürlich nicht heißt, dass man sie nicht für private Zwecke nutzen könnte – ganz im Gegenteil.)

Es wurde außerdem versucht, möglichst viele englische Begriffe ins Deutsche zu übertragen und Anglizismen zu vermeiden. Natürlich haben wir aus der Website keine Heimseite gemacht, oder den Webmaster zum Netzmeister. Allerdings wurde bspw. die Blogroll zur etwas universelleren Linkliste, und die Tags sind als Schlagworte nicht so leicht mit der Zeitangabe Tag zu verwechseln. Wir werden in Kürze eine Liste veröffentlichen, in der spezielle Blogbegriffe auf deutsch und englisch aufgeführt sind.

An der Erstellung dieser Version haben Alex Günsche und Dennis Morhardt mitgewirkt. Dank gilt außerdem Gordian Hense, dessen frühere Sie-Sprachdatei in einigen Fällen als Ersatzteillager gedient hat. Ferner sei allen gedankt, die am Aufbau dieser Plattform und mit fruchtbaren Ideen und Tatkraft beigetragen haben.

Falls es Fragen, Anmerkungen oder Korrekturvorschläge zur deutschen Übersetzung gibt, wenden Sie sich bitte an das Supportforum für die deutsche Übersetzung. Bei allgemeinen WordPress-Problemen stehen das offizielle englische und das deutsche Forum zur Verfügung.

Viel Spaß mit WordPress und der neuen WordPress-Version!

Das Team von de.wordpress.org

Herzlich Willkommen bei WordPress!

Alex Günsche — Mon, 01 Oct 2007 15:41:59 +0000

Dies ist die neue offizielle Plattform für die deutschsprachige WordPress-Version. Wir haben ein Forum, wo Du bei Fragen und Problemen kompetente Hilfe bekommst. Im Download-Bereich bekommst Du die neuesten deutschsprachigen WordPress-Versionen und Sprachdateien. In der Doku findest Du viel Wissenswertes über die Verwendung von WordPress aus der Sicht als Anwender, Administrator und Entwickler.