Alle Checkboxen (bis auf T+C) fehlen

Kann ich nicht reproduzieren – mir werden bei der Bestellabwicklung Kontrollkästchen für „Lieferung an eine andere Adresse senden?“, „Ein Kundenkonto eröffnen?“ und „Mit deiner Bestellung erklärst du dich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Widerrufsbestimmungen und Datenschutzbestimmungen einverstanden.“ im Moment in Chrome und Firefox (Mac) angezeigt.

Im Header steht eine längere CSS-Regel

<style class="optimize_css_2" type="text/css" media="all">
…
input[type=radio]{display:none}
…
</style>

mit der die Radiobuttons ausgeblendet werden.

Kann das mit einem Cache-Plugin zusammenhängen?

Unter WP-Optimize > Cache [1] findest du einen Button Cache leeren [2] (wird nur angezeigt, wenn Cache aktivieren gewählt wurde).

(zum Vergrößern anklicken)

Damit könntest du zwischengespeicherte CSS-Regeln aus dem Cache löschen. Hilft da nicht, musst du schauen, ob die CSS-Regel noch unter Zusätzliches CSS eingetragen ist.

Die genannte CSS-Regel steht immer noch im Header.
Anscheinend ist der Cache weiterhin nicht gelöscht.

Schön. Jetzt ist die Regel zwar immer noch da, aber ich kann dir sagen, wo sie herkommt: Plugin WooCommerce Product AddOns. Deaktivier das mal, dann sollten die Radiobuttons auftauchen.

Nun wirst du vermutlich einen Grund gehabt haben, das Plugin zu installieren. In dem Fall macht es vielleicht mehr Sinn, für den Warenkorb die CSS-Regel des Plugins zu überschreiben:

input.shipping_method {
    display: inline;
}

Du meinst sowas wie

.wc_payment_method input {
    display: inline;
}

? Ja, da weiß ich jetzt auch nicht, wie das geht. 😉

(Fragen zu CSS sind hier eigentlich off topic und wir erstellen auch keine CSS-Regeln auf Zuruf. Eigentlich.)