Aufzählungspunkte unterschiedlich auf main & post

Hallo,

Ich brauche kurz eure Hilfe zu den Bullet Points in meinem Theme. Die Abstände sind unterschiedlich auf meiner Hauptseite und im Artikel selbst:

http://www.goldene-speichen.de/
http://www.goldene-speichen.de/fraenk-schleck-positiv-auf-xipami/

Auf der Hauptseite sind sie links stark eingerückt.

Hier der code aus dem style.css unter .post-entry:
.post ul, .post ol{ margin: 10px 50px; }

Wenn ich daran etwas ändere, passiert erstmal nichts. Hat jemand eine Idee?