Support » Allgemeine Fragen » Beitrag per Mail – Problem mit Umlauten

  • Hallo zusammen!

    Ich habe eine Website gebaut, in der auf der Startseite ein Kästchen ist, das immer den neusten Beitrag anzeigt. Um dieses Kästchen außerhalb des Systems zu befüllen, habe ich das Posten per Mail eingerichtet. Das funktioniert auch alles, Text erscheint.

    Allerdings werden Umlaute nicht richtig dargestellt:
    =F6 statt ö
    =FC statt ü

    Und zwischendurch erscheinen in dem Text auch ab und an „=“-Zeichen.

    Die Mail wird von einer Mailadresse abgesendet, die beim Hosting-Anbieter eingerichtet und über Outlook genutzt wird.

    Wenn ich mich beim Hoster in den Mailservice einlogge, dann passiert das nicht, nur wenn ich von Outlook aus sende.

    Wie kann ich nun die Seite anpassen, damit sie richtig mit den Umlauten in dieser Mail umgeht?

    • Dieses Thema wurde geändert vor 2 Wochen, 6 Tage von querk.

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 7 Antworten - 1 bis 7 (von insgesamt 7)
  • Hallo,
    wenn du dann noch die URL oben einträgst, dann können wir uns das auch ansehen und dir sicher besser helfen. Lies bitte auch noch mal: Bevor du ein neues Thema (Thread) erstellst.
    Viele Grüße
    Hans-Gerd

    Thread-Starter querk

    (@querk)

    Hallo Hans-Gerd,
    danke für deine schnelle Rückmeldung! Ich habe den Link eingehangen.

    Website-Zustands-Bericht sagt „ok“

    Viele Grüße
    querk

    Probier mal https://de.wordpress.org/plugins/postie/ statt der internen Funktion…

    Hallo,

    Website-Zustands-Bericht sagt „ok“

    hmm, das ist aber leider nicht der Bericht.
    Du findest unter Werkzeuge > Websitezustand > Info einen Bericht zur Website. Warte bitte einen Moment bis die Ladeanzeige ganz oben abgeschlossen ist und kopiere dann per Button den Website-Bericht in deine Zwischenablage. Über den Button „Bericht in die Zwischenablage kopieren“ kannst du den Bericht unverändert (bitte mit den Akzentzeichen am Anfang und Ende) einfügen und anschließend hier posten. Evtl. ergeben sich dann weitere Anhaltspunkte, ob und wo das Problem liegt.

    Viele Grüße
    Hans-Gerd

    Wenn ich mich beim Hoster in den Mailservice einlogge, dann passiert das nicht, nur wenn ich von Outlook aus sende.

    Das ist ganz offensichtlich kein WordPress-Problem, sondern hängt mit einer Einstellung von Outlook zusammen. Schau mal, ob du hiermit weiterkommst, indem du die Textcodierung auf UTF-8 umstellst: So Ändern Sie die Zeichenkodierung in Outlook

    Website-Zustands-Bericht sagt „ok“

    Es geht beim Website-Bericht darum, dass wir zur Beurteilung von Problemen mehr Informationen brauchen. Hier reicht ein „ist OK“ nicht, weil du trotzdem ein Problem hast. Das Support-Team hat deshalb extra unter Werkzeuge > Website-Zustand > Bericht einen Button eingebaut, den du nur anklicken brauchst, um einen kompletten Zustandsbericht deiner Website mit allen relevanten Daten (aber ohne vertrauliche Informationen) im Supportforum zu teilen.

    Da wir dir nicht über die Schulter schauen können und ein „Website-Zustand ist OK“ rein gar nichts aussagt, sind wir auf diese Informationen angewiesen. Das haben wir auch im angehefteten Beitrag Bevor du ein neues Thema (Thread) erstellst geschrieben. Schade, dass wir das bei jedem dritten Thread hier gebetsmühlenartig wiederholen müssen.

    Thread-Starter querk

    (@querk)

    Hallo,
    vielen Dank für die Informationen. Ich werde das mit dem Plugin als auch der Anpassung im Mailprogramme probieren. Danke für die schnelle Hilfe!

    Kann ich bitte an dieser Stelle die Moderatoren @pixolin @hage darum bitten, die URL aus meinem Ursprungsbeitrag wieder zu entfernen? Vielen Dank!

    Viele Grüße
    querk

    Warum postest du die URL, wenn du sie nicht veröffentlicht haben möchtest? Und was ist daran schlimm, dass hier die URL genannt wurde?

    Ich ersetze die URL durch eine gekürzte URL. Ausnahmsweise.

Ansicht von 7 Antworten - 1 bis 7 (von insgesamt 7)