Title: Beitragstypen: Permalinks übersetzen – wie?
Last modified: 28. März 2016

---

# Beitragstypen: Permalinks übersetzen – wie?

 *  Gelöst [Dunkelgrau](https://de.wordpress.org/support/users/dunkelgrau/)
 * (@dunkelgrau)
 * [vor 10 Jahren, 6 Monaten](https://de.wordpress.org/support/topic/beitragstypen-permalinks-ubersetzen-wie/)
 * Liebe Gemeinschaft,
 * ich verwende ein Template mit vorgefertigten „Beitragstypen“, welche im Backend
   links im Menü erscheinen, nennen wir einen davon „Dogs“.
 * Die URL lautet dann: [http://www.istjetztegal.de/dogs](http://www.istjetztegal.de/dogs)
   und die Unterseite des „Beitragstyps“ entsprechend [http://www.istjetztegal.de/dogs/yorkshire](http://www.istjetztegal.de/dogs/yorkshire)
 * Ich würde gerne „Hunde“ statt „Dogs“ verwenden: Wie ist die grundsätzliche Vorgehensweise?
 * Vielen Dank im Voraus

Ansicht von 4 Antworten – 1 bis 4 (von insgesamt 4)

 *  Moderator [Bego Mario Garde](https://de.wordpress.org/support/users/pixolin/)
 * (@pixolin)
 * Moderator (nicht mehr aktiv)
 * [vor 10 Jahren, 6 Monaten](https://de.wordpress.org/support/topic/beitragstypen-permalinks-ubersetzen-wie/#post-12703)
 * Wo wird denn der Beitragstyp definiert? Das sollte eigentlich nicht Bestandteil
   eines Themes sein, weil sonst ein „Lock-In-Effekt“ entsteht (Theme geändert >
   Inhalt weg).
 * Ansonsten wird der Slug (also der Teil der URL, der für den Custom Post Type 
   steht) in der Funktion `register_post_type()` über den Parameter `rewrite` definiert.
   Wenn die Funktion bereits im Child Theme angelegt ist, könntest du den Parameter
   an deine Wünsche anpassen. Ist die Funktion im Parent Theme definiert, wird es
   noch ein wenig komplizierter, weil du erst die Funktion mit `remove_action()`
   vom Action Hook trennen und dann deine eigene, abgeänderte Funktion mit `add_action()`
   einbinden musst.
 *  Themenersteller [Dunkelgrau](https://de.wordpress.org/support/users/dunkelgrau/)
 * (@dunkelgrau)
 * [vor 10 Jahren, 6 Monaten](https://de.wordpress.org/support/topic/beitragstypen-permalinks-ubersetzen-wie/#post-12709)
 * Zunächst: Vielen Dank!
 * Falls es irgendwie hilft, es handelt sich um [dieses Theme](http://medikal.victheme.com/).
 * Ein „Child Theme“ unter (Appearence\Themes) verwende ich nicht.
 * Die Option mit `remove_action()`/`add_action()` kommt für mich _aktuell _ nicht
   in Frage – da kenne ich mich zu wenig aus. Automatisiert, besipeislweise mit 
   WPML, geht das nicht?
 * Welche Relevanz hat der Slug für SEO?
 *  Moderator [Bego Mario Garde](https://de.wordpress.org/support/users/pixolin/)
 * (@pixolin)
 * Moderator (nicht mehr aktiv)
 * [vor 10 Jahren, 6 Monaten](https://de.wordpress.org/support/topic/beitragstypen-permalinks-ubersetzen-wie/#post-12719)
 * > Automatisiert, besipeislweise mit WPML, geht das nicht?
 * Nein.
 * > Welche Relevanz hat der Slug für SEO?
 * Der Slug hat schon eine gewisse Bedeutung – nur nützt dir die Aussage nichts,
   wenn du nichts daran ändern kannst. Ich würde mich mehr auf die Inhalte der Webseiten
   konzentrieren.
 *  Moderator [Torsten Landsiedel](https://de.wordpress.org/support/users/zodiac1978/)
 * (@zodiac1978)
 * [vor 10 Jahren, 6 Monaten](https://de.wordpress.org/support/topic/beitragstypen-permalinks-ubersetzen-wie/#post-12732)
 * Kaufthemes supporten wir hier auch nicht. Wende dich bitte an den Theme-Hersteller.
 * Gruß, Torsten

Ansicht von 4 Antworten – 1 bis 4 (von insgesamt 4)

 Das Thema „Beitragstypen: Permalinks übersetzen – wie?“ ist für neue Antworten 
geschlossen.

## Schlagwörter

 * [permalink](https://de.wordpress.org/support/topic-tag/permalink/)
 * [seo](https://de.wordpress.org/support/topic-tag/seo/)
 * [wpml](https://de.wordpress.org/support/topic-tag/wpml/)

 * In: [Allgemeine Fragen](https://de.wordpress.org/support/forum/allgemeine-fragen/)
 * 4 Antworten
 * 3 Teilnehmer
 * Letzte Antwort von: [Torsten Landsiedel](https://de.wordpress.org/support/users/zodiac1978/)
 * Letzte Aktivität: [vor 10 Jahren, 6 Monaten](https://de.wordpress.org/support/topic/beitragstypen-permalinks-ubersetzen-wie/#post-12732)
 * Status: gelöst

## Themen

### Beliebteste Themen

### Unbeantwortete Themen

### Nicht-Support-Themen

### Gelöste Themen

### Ungelöste Themen

### Alle Themen