Benutzerprobleme in Elementor im Zusammenspiel mit Woocommerce

Hallo zusammen,

wir haben seit geraumer Zeit ein Problem im Zusammenspiel von Elementor und Woocommerce, welches sich durch diverse Versionen zieht (moment ist alles auf dem neuesten Stand).

Versucht man in Beiträgen oder Content-Seiten Woocommerce Produkte mit der manuellen Auswahl hinzuzufügen, werden keine Produkte gefunden.
In dem Select Feld werden bei der Suche nur Kategorien und/oder Beiträge vorgeschlagen.

Dieses Problem taucht bei verschiedenen Usern (Admin) auf unterschiedlichen Geräten und Browsern auf.

Wir haben bereits versucht den Weg über den Elementor-Support zu gehen.
Hierfür wurde mit dem Tool von Elementor ein temporärer User-Account angelegt. Bei diesem Benutzer tritt das Phänomen allerdings nicht auf.

Der Elementor-Support verweist nun darauf, dass die Benutzer über WordPress gesteuert werden und hier nach dem Problem zu suchen wäre.

Hat jemand schon einmal ähnliche Probleme gehabt oder einen Ansatz wo das Problem liegen könnte?
Von den Nutzerrechten sollte der temporäre Benutzer ja eigentlich die gleichen Rechte wie ein regulärer Admin-Account haben.

Vielen Dank und viele Grüße,
Jan