Bild in einem kleinen Popup anzeigen nach klick auf Text

Hallo,
auf manchen Webseiten erscheint, wenn ich auf ein Wort (wo eine Art „Link“ hinterlegt ist) klicke, ein kleines Popup-Fenster (300×200 Pixel z.B.) mit einem Bild drin.
Ich nutze den Gutenberg-Editor.
Wie kann ich das umsetzen, oder gibt es dafür ein plugin (wenn ja, welche zum Beispiel).
Das Popup soll/muss nur erscheinen nach „klick“ auf ein Text/Wort, nicht beim öffnen der Seite etc. !

Danke für Tipps

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]