Categorie soll direkt zu Artikel verlinken

Hallo nochmal und Frohe Weihnachten und einen baldigen guten Rutsch!

Ich habe folgendes Problem:
Ich mache keinen BLock sondern eine Webseite. Ich habe also eine Mnüstruktur über die Kategorien gemacht. Und pro Menüpunkt gibt es nur einen Artikel. Soweit so schön.

also
http://mypage/category/about-us/ -> Link der Kategorie

http://mypage/ueber-uns/ -> Link zum Artikel.

Bisher war das auch kein Problem, der Artikel wurde angezeigt und gut ist. Aber für unsere Suche habe ich nun einen Break eingefügt. Einen Shortcode welche ich im Artikel einfügen kann und welcher den Artikel an der gewünschten Stelle abschneidet und mit einem „weiterlesen“ Button verlinkt.

Das wirkt sich nun auf die Category-Darstellung aus. Dazu kommt das ich ein Verwandte Themen Plugin habe das auch nur auf der Artikelseite selbst angezeigt wird nicht auf der Category-Seite.

Meine EInfache Frage daher: Gibt es eine Möglichkeit das ein Category Link direkt auf die Artikelseite verlinkt wenn nur ein Artikel vorhanden ist? Oder kann ich einem Category-Link einen direkten Artikel zuweisen?