Hallo Janos,
generell würde ich mich zuerst an Artisanthemes bzw. deren Supportforum wenden, da das „Problem“ mit dem Text vom Theme her kommt. Das Supportforum findest Du hier: https://artisanthemes.io/support-center/
Allerdings würde ich persönlich versuchen, den entsprechenden String „Or“ mittels locotranslate zu übersetzen und falls das nicht funktioniert, im Supportforum nachfragen.
Was den Amazon-Button betrifft, den zu vergrößern ist nicht empfehlenswert, da er dann verpixelt, allenfalls könnte man schauen, wo er eingebunden ist (wahrscheinlich theme-directory/cart.php) und da einen neuen einbinden. Alternativ könnte man auch per CSS
#pay_with_amazon img {margin-left: -100%;} o.ä. den Button zentrieren.
Viele Grüße
Joe
Hallo Joe,
vielen Dank für deine Antwort. Ich konnte leider die Übersetzung von dem „or“ immer noch nicht lösen.
Artisan konnte mir nicht weiterhelfen, da der String von einem Plugin kommt. Dementsprechend habe ich Locotranslate installiert, aber ich kann einfach nicht das „or“ lokalisieren. Es muss ja von WooCommerce selber oder einem ergänzenden Plugin (Germanized, PayPal Checkout Gateway…) kommen, aber ich kriege es einfach nicht raus.
Kann mir hier noch mal jemand weiterhelfen?
