Checkbox im Formular nicht sichtbar

Hallo,
im „Avia Layout Architekt“ -> „Inhalts Elemente“ gibt es das Feld „Kontaktformular“.
Dort wurde vor längerer Zeit ein Kontaktformular mit Checkbox für die Datenschutzerklärung erstellt. Bis dato hat das auch recht gut funktioniert, nur jetzt ist die Checkbox, obwohl ausgewählt nicht mehr sichtbar. Weder im Backend noch im Frontend mit unterschiedlichen Browsern.
Auch in der CSS-datei ist nichts auf „display: none“ oder ähnlichem eingestellt.
Was kann das sein?