CSS-Datei in Twenty Thirteen ändern

Du kannst zwar Änderungen am Stylesheet style.css vornehmen und die würden sich auch direkt auf die Gestaltung auswirken (soweit also alles OK), aber beim nächsten Update des Themes werden deine Änderungen wieder überschrieben.

Es gibt zwei Lösungen, damit das nicht passiert:

1. Du erstellst ein Child Theme. Dazu gibt es hier ein ganz gutes Tutorial. Child Themes sind sozusagen „Ableger“ eines Themes, in denen (sehr verkürzt gesagt) nur die Unterschiede stehen. Willst du einen anderen Footer, kopierst du das Template footer.php in das Child Theme und änderst alles so, wie du es haben möchtest. Nachteil dabei ist, dass Programmierfehler im schlimmsten Fall zu einer unbrauchbaren Website führen, bei der du auch im Back End nichts ändern kannst. Deshalb a) immer Backups machen. Immer. und b) solltest du über einen Zugriff per FTP verfügen, um zur Not Dateien wieder löschen zu können.
2. Die wesentlich einfachere Methode: Du installierst Simple Custom CSS und fügst in das vom Plugin zur Verfügung gestellte Eingabefeld alle CSS-Regeln ein, die du geändert haben möchtest. Ein Programmierfehler ist hier nicht so tragisch, im schlimmsten Fall sieht die Website nur etwas komisch aus. Nachteil ist, dass du nicht so flexibel bist wie bei einem Child Theme.

In beiden Fällen musst du dich zumindest in Grundzügen ein wenig mit der Programmierung vertraut machen. Für einen Einsteiger finde ich das sehr anspruchsvoll, da würde ich dir eher raten erst einmal mit Hilfe von Design > Anpassen, vorhandenen Templates (mit und ohne Sidebar), Widgets und Beitragsformaten möglichst viel aus dem Theme herauszuholen und vielleicht auch mal eines auszuprobieren, das noch mehr Gestaltungsoptionen anbietet (z.B. Fruitful – nicht, weil es so sensationell gestaltet ist, aber weil die Einstellungsmöglichkeiten noch überschaubar sind).