Deutsche statt Englischer Sprache in den „Page Sections“

  • stefano1985

    (@stefano1985)


    vor 5 Jahren, 6 Monaten

    Hallo zusammen,

    wie kann ich die Sprache im „page content“ (im Customizer) ins Deutsche übersetzen? Z.B. steht dort Read more“ oder „View our blog“. Eine kostenlose Option wäre wunderbar. Vielen Dank im Voraus!

Ansicht von 4 Antworten – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Moderator Hans-Gerd Gerhards

    (@hage)

    vor 5 Jahren, 6 Monaten

    Hallo,
    dazu müsstest du z. B. mit dem Programm Poedit im Ordner languages des themes die deutsche Sprachdatei öffnen und die Begriffe oder Sätze da übersetzen. Am besten lädst Du die deutschen Sprachdateien lokal auf Deinen Rechner, um die Übersetzung vorzunehmen. Die Übersetzungsdateien (mit der Erweiterung .mo und .po) musst Du nach der Übersetzung wieder per FTP in den languages – Ordner des themes hochladen. Weitere Infos findest Du z. B. hier
    Viele Grüße
    Hans-Gerd

    Thread-Starter stefano1985

    (@stefano1985)

    vor 5 Jahren, 6 Monaten

    Hallo Hans-Gerd, vielen Dank für die Erklärung, ich werde es gleichmal versuchen aber klingt nach einer stabilen Lösung. Viele Grüße!

    Thread-Starter stefano1985

    (@stefano1985)

    vor 5 Jahren, 6 Monaten

    Hallo Hans-Gerd,

    seltsamerweise ist die Übersetzung in der de_DE.po Datei richtig hinterlegt aber auf der Startseite wirds noch Englisch angezeigt. Woran kanns liegen? Es geht nur um „read more“ > „Weiterlesen“

    Viele Grüße

    Moderator Hans-Gerd Gerhards

    (@hage)

    vor 5 Jahren, 6 Monaten

    Hallo,
    Du kannst auch mal versuchen, ob die Übersetzung korrekt ist, wenn Du die .po und .mo Dateien in den Ordner …\wp-content\languages\themes mit dem Namen des themes kopierst, z. B. bei twenty seventeen: twentyseventeen-de_DE.po

    Viele Grüße
    Hans-Gerd

Ansicht von 4 Antworten – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Das Thema „Deutsche statt Englischer Sprache in den „Page Sections““ ist für neue Antworten geschlossen.