Editieren o. entf. von “returning customer login reminder” auf “Checkout” Seite

grr, bin grad arg frustriert weil es mir nicht gelingt einen Anzeige-Fehler eines „returning customer login reminder“ auf der “Checkout” Seite zu editieren o. entfernen.

Die dort angezeigte engl. Message lautet:
„Returning customers login. New users register for next time so you can:“
– (was zudem verstümmelt ist, da kommt ja nichts weiter hinter dem Doppelpunkt!)

Hab alles ge- und versucht, in den language files (mit LOCO), in wc, wc germanized und in den storefront templates, aber die Ursache einfach nicht gefunden. M. E. müsste es eine function sein, aber wo steht die drin, in welcher der x php’s oder Templates?

Nur den Fehler muss ich noch raus kriegen, dann ist der neu erstellte Shop soweit.
Würd’ mich sehr freuen, falls ihr ’ne hilfreiche Idee hättet, danke!

(Alles andere ist soweit richtig übersetzt (bzw. nachtr. in der Deutsch/Sie-Version angepasst. – nur diese eine Stelle findet man nicht)

System: Woocommerce, wc germanized / Storefront theme = alle jüngste version (& child theme)