Emphasize – Continue reading

Werte Community,
ich habe mit Poedit das Theme Emphasize übersetzt, allerdings findet Poedit den Ursprung von „Continue reading“ nicht, sodass statt „weiterlesen“ weiterhin der englische Begriff bei Verwendung des More-Tags stehen bleibt. Irgendwie bin ich ratlos. Der Code findet sich offenbar in der inc/extras.php (siehe unten), nur bin ich darin absolut nicht sattelfest, sodass ich mich dort nichts ändern getraue. Kann mir bitte jemand helfen?
Mit freundlichen Grüßen
Josef

/**
* Move the More Link outside from the contents last summary paragraph tag.
*
*/
function emphasize_new_more_link($link) {
$link = ‚<p class=“read-more“>‘.$link.'</p>‘;
return $link;
}
add_filter(‚the_content_more_link‘, ‚emphasize_new_more_link‘);

/**
* Adding a customizable Read More link to excerpts outside of the paragraph.
*/
function emphasize_new_excerpt_more( $more ) {
return ‚ <p>‚ . __(‚Read More‘, ‚emphasize‘) . ‚</p>‘;
}
add_filter( ‚excerpt_more‘, ‚emphasize_new_excerpt_more‘ );