Support » Allgemeine Fragen » Englische Übersetzung

  • Hallo,

    gibt es eine einfache Möglichkeit, alle (Unter-)Seiten meiner Webseite auf Englisch übersetzen zu lassen (am besten wie man es kennt, per Klick auf ein Language-Symbol rechts oben auf der Seite)?

    Geschieht so etwas per Plugin, oder gibt es eine andere Möglichkeit?

    Danke für eure Hilfe im Voraus!

    Gruß

Ansicht von 5 Antworten - 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Es kommt darauf an, was du mit „übersetzen zu lassen“ meinst.

    Um parallel zu bestehenden Webseiten eine entsprechende Fassung in (einer) anderen Sprache(n) anzubieten, gibt es diverse Plugins, z.B. das populäre qtranslate x, das kostenpflichtige WPML oder das kostenlose Multilingual Press aus deutschem Hause.

    Wenn du hingegen möchtest, dass Übersetzung deine klingt wie Yoda hat gemacht und du nix eingegeben in Dashboard, ein Google Translate Plugin für automatische Übersetzung vielleicht hat Witz gemacht. Pardon.

    Hallo Bego,

    danke dir. Ich habe qtranslate x installiert, und auch den Language-Switch-Button um z.B. auf Englisch umschalten zu können.

    Meine Frage war, ob es eine Möglichkeit gibt, dass WordPress (oder ein Plugin eben) automatisch den gesamten Inhalt einer Seite übersetzt, sobald man auf den English-Language-Button klickt.
    Oder muss man vorher erst die Seiteninhalte manuell übersetzen?

    Ja, es gibt im WordPress Repository Plugins zur automatischen Übersetzung. Aber die Übersetzung klingt dann auch wie der zweite Absatz in meiner Antwort weiter oben.

    ergo führt kein Weg daran vorbei, die Seite manuell zu übersetzen, um o.g. zu vermeiden?

    Das hängt sicherlich von deinen Ansprüchen ab. Für eine grobe Übersetzung für Norwegisch oder Krakosisch ist es vielleicht besser als nichts, aber sonst kann ich mit automatisierten Übersetzungen meistens wenig anfangen.

Ansicht von 5 Antworten - 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Das Thema „Englische Übersetzung“ ist für neue Antworten geschlossen.