• Wenn man mit den WordPress Multisite-Boardmitteln – also ohne Multilingual-Plugins, eine mehrsprachige Internetpräsenz in Form von
    adimlarim.com/de
    adimlarim.com/tr
    aufsetzen will, was sollte man wissen bzw. worauf achten?

    Welche Fallstricke gäbe es aus Euren Erfahrungswerten heraus? Worauf sollte man besonders achten?

    Beispielsweise: wie sieht es da mit den Medien-Dateien aus? Müßte man zweimal das ein- und dasselbe Foto hochladen?

    Welche Plugins würdet ihr zusätzlich zu der Multisite-Installation empfehlen?

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Ich weiß dazu nur, dass das Plugin MultilingualPress eine Übersetzung auf Basis einer Multisite ermöglichen soll. Das Plugin ist aber nicht mit dem aktuellen Block-Editor kompatibel, was für mich ein K.O.-Argument gegen dieses Plugin wäre. Wesentlich häufiger wird z.B. Polylang verwendet (700.000 Installationen gegenüber 600 bei MultilingualPress).

    Thread-Starter ZNMAC

    (@znac)

    Guten Morgen @pixolin,

    ich selber setze derzeit die Freeversion von TranslatePress ein. Wenn es möglich ist, will ich das aber nicht mehr. Genausowenig kommen Plugins der Art WPML, MultilingualPress, Weglot oder Polylang für mich in Frage.

    Im Fokus ist für mich die Fragestellung, worauf man achten sollte, wenn man eine Multisite-WordPress mit Subdirectories aufsetzen möchte.

    Zum Beispiel, wäre eine Multisite-WordPress-Installation unperformanter?

    Wie würde es sich in Bezug auf Themes verhalten? Müsste ich zwei Themes vorhalten oder nur eine? Müßte ich auf bestimmte Einstellungen besonders achten?

    Mich interessiert der Erfahrungswert, was bei Multisites geht und was nicht geht. Obendrein, was geht, was geht nicht in Bezug auf Multilingualität?

    Beispielsweise, wenn ich ein Foto hochlade, kann ich es für beide Subdirectories verwenden? Wenn ja, mit welchem Plugin könnte man in anderen Sprachen Alternativtexte für ein und dasselbe Foto hinterlegen?

    Oder, wenn ich intern auf die andere Sprache verlinke, wie kann ich korrekterweise das „Hreflang“ in meinen Links ausgeben?

    Gäbe es hilfreiche Plugins, die z.B. einen Flaggen-Schalter anbieten würden?

    Bestimmt gibt es auch Fragen, die ich nicht stelle, da ich nicht weiß, dass es derartige (Un)Möglichkeiten gibt?

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Das Thema „Erfahrungswerte: Multisite für Multilingualität, was käme auf einen zu?“ ist für neue Antworten geschlossen.