Falsche Übersetzung

  • sarah239

    (@sarah239)


    vor 1 Jahr, 1 Monat

    Guten Tag,

    nach Kontaktaufnahme mit dem Apppresser Support teilte man mir mit, dass der Bestellstatus fälschlicherweise von WordPress an Apppresser übergeben wird.

    Ich habe bereits in die Übersetzungsdatei geschaut und kann leider nichts finden.

    • Dieses Thema wurde geändert vor 1 Jahr, 1 Monat von sarah239.

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 3 Antworten – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Moderator Torsten Landsiedel

    (@zodiac1978)

    vor 1 Jahr, 1 Monat

    Hallo @sarah239,

    aus dem Satz erschließt sich mir noch nicht, was genau falsch übergeben wird und was das mit der Übersetzung zu tun hat.

    Kannst du das Problem etwas ausführlicher beschreiben (ggf. Reproduktionsschritte dazu schreiben), damit wir dir folgen und helfen können.

    Gruß, Torsten

    Thread-Starter sarah239

    (@sarah239)

    vor 1 Jahr, 1 Monat

    Guten Morgen,

    diese Antwort habe ich von Apppresser erhalten: <span lang=“EN“ style=“font-size:12.0pt;font-family: "Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language: EN;mso-fareast-language:DE;mso-bidi-language:AR-SA“>As I mentioned before, the order status text is being supplied directly from the REST API data your WordPress site is providing. It is not being passed through the app’s translation engine as it’s expected that the API returns the status in the correct language. You need to ensure WordPress is correctly translating the order status values</span>.

    Der Bestellstatus d.h abgebrochen, in bearbeitung etc. wird anscheinend fälschlicherweise von WordPress falsch an Apppresser übergeben, sodass sie hier in Englisch auftauchen, obwohl sie im Shop auf deutsch zu sehen sind.

    Moderator Michi91

    (@michi91)

    vor 1 Jahr, 1 Monat

    Also WordPress kennt ansich keinen Bestellstatus. Du hast also sicherlich ein Plugin wie WooCommerce installiert 🙂 hast du noch weitere Plugins installiert?

    Ich nehme mal an, dass du dir einen Webentwickler suchen musst, der die Rest Schnittstelle von WooCommerce anpasst. Ich denke das können wir hier als Community leider nicht leisten.

    • Diese Antwort wurde geändert vor 1 Jahr, 1 Monat von Michi91.
    • Diese Antwort wurde geändert vor 1 Jahr, 1 Monat von Michi91.
Ansicht von 3 Antworten – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Das Thema „Falsche Übersetzung“ ist für neue Antworten geschlossen.