Support » WooCommerce » „Falsches Password“ Hinweis wird auf Englisch angezeigt

„Falsches Password“ Hinweis wird auf Englisch angezeigt

  • myraya

    (@myraya)


    vor 1 Jahr, 4 Monaten

    Hallo,
    trotz deutschsprachiger Einstellung zeigt mir das System bei falscher Passworteingabe auf Englisch den Hinweis an, dass das Passwort nicht korrekt ist. Ich hänge einen Screenshot an. Warum tut es das und wie ändere ich den Hinweis auf deutsch? Alle anderen Hinweise werden auf deutsch angezeigt.

    Vielen Dank vorab!

    • Dieses Thema wurde geändert vor 1 Jahr, 4 Monaten von myraya.

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 5 Antworten - 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 4 Monaten

    Wir können die wahrscheinlich etwas besser helfen, wenn wir noch den Website-Bericht bekommen.

    Geh bitte auf Werkzeuge > Website-Zustand > Bericht, klick auf den Button und füge den Bericht mit Strg-V unverändert in deine Antwort ein.

    Screenshot war übrigens auch nicht dabei? Falls es dazu Fragen gibt: Wie kann man hier Bilder in einen Forenbeitrag einfügen?

    Thread-Starter myraya

    (@myraya)

    vor 1 Jahr, 4 Monaten

    Herzlichen Dank für die superschnelle Nachricht! Bild habe ich oben eingefügt, hier kommt der Bericht: 

    
### wp-core ###

version: 6.1.1
site_language: de_DE
user_language: de_DE
timezone: +00:00
permalink: /%postname%/
https_status: true
multisite: false
user_registration: 0
blog_public: 1
default_comment_status: open
environment_type: production
user_count: 31
dotorg_communication: true

### wp-paths-sizes ###

wordpress_path: /home/wp/disk/wordpress
wordpress_size: 66,22 MB (69441280 bytes)
uploads_path: /home/wp/disk/wordpress/wp-content/uploads
uploads_size: 319,20 MB (334701527 bytes)
themes_path: /home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes
themes_size: 9,71 MB (10184399 bytes)
plugins_path: /home/wp/disk/wordpress/wp-content/plugins
plugins_size: 205,64 MB (215628480 bytes)
database_size: 47,11 MB (49397760 bytes)
total_size: 647,88 MB (679353446 bytes)

### wp-dropins (1) ###

advanced-cache.php: true

### wp-active-theme ###

name: Neve Child (neve-child)
version: 3.2.5.1671139824
author: ThemeIsle
author_website: https://themeisle.com
parent_theme: Neve (neve)
theme_features: core-block-patterns, hfg_support, widgets-block-editor, post-thumbnails, title-tag, automatic-feed-links, custom-logo, html5, customize-selective-refresh-widgets, custom-background, align-wide, editor-color-palette, fl-theme-builder-headers, fl-theme-builder-footers, fl-theme-builder-parts, header-footer-elementor, lifterlms-sidebars, lifterlms, service_worker, starter-content, menus, woocommerce, wc-product-gallery-zoom, wc-product-gallery-lightbox, wc-product-gallery-slider, widgets
theme_path: /home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve-child
auto_update: Deaktiviert

### wp-parent-theme ###

name: Neve (neve)
version: 3.4.9
author: ThemeIsle
author_website: https://themeisle.com
theme_path: /home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve
auto_update: Deaktiviert

### wp-themes-inactive (1) ###

Twenty Twenty-Three: version: 1.0, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-plugins-active (22) ###

Borlabs Cookie - Cookie Opt-in: version: 2.2.61, author: Borlabs GmbH, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Child Theme Configurator: version: 2.6.0, author: Lilaea Media, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Code Snippets: version: 3.2.2, author: Code Snippets Pro, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Enable Media Replace: version: 4.0.1, author: ShortPixel, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Force Regenerate Thumbnails: version: 2.1.1, author: Exactly WWW, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Germanized for WooCommerce: version: 3.11.2, author: vendidero, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Germanized for WooCommerce Pro: version: 3.6.2, author: vendidero, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Imagify: version: 2.1, author: Imagify – Optimize Images & Convert WebP, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Mailster - Email Newsletter Plugin for WordPress: version: 3.1.4.1, author: EverPress (latest version: 3.2.3), Automatische Aktualisierungen aktiviert
Mailster for WooCommerce: version: 1.7.1, author: EverPress, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Mollie Payments for WooCommerce: version: 7.3.4, author: Mollie, Automatische Aktualisierungen aktiviert
OMGF: version: 5.5.2, author: Daan from Daan.dev, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Pinterest for WooCommerce: version: 1.2.7, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Rank Math SEO: version: 1.0.104.1, author: Rank Math, Automatische Aktualisierungen aktiviert
User Switching: version: 1.7.0, author: John Blackbourn & contributors, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Vendidero Helper: version: 2.1.5, author: Vendidero (latest version: 2.1.6), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WooCommerce: version: 7.2.2, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WooCommerce Max Quantity: version: 1.5.2, author: Isabel Castillo, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce PayPal Payments: version: 2.0.1, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Wordfence Security: version: 7.8.2, author: Wordfence, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WPC Product Bundles for WooCommerce: version: 6.7.0, author: WPClever, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Rocket: version: 3.10.5, author: WP Media, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-plugins-inactive (3) ###

Kadence WooCommerce Email Designer: version: 1.5.7, author: Kadence WP, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Real Cookie Banner (Free): version: 3.4.10, author: devowl.io, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WebP Express: version: 0.25.5, author: Bjørn Rosell, Automatische Aktualisierungen aktiviert

### code-snippets (5) ###

snippet-1: name: Ändere Upload-Dateinamen in Kleinbuchstaben, scope: global, modified: 2022-06-09 19:08:34, tags: [sample, media]
snippet-2: name: Admin-Leiste deaktivieren , scope: front-end, modified: 2022-06-09 19:08:34, tags: [sample, admin-bar]
snippet-3: name: Smileys zulassen, scope: global, modified: 2022-06-09 19:08:34, tags: [sample]
snippet-4: name: Aktuelles Jahr, scope: content, modified: 2022-06-09 19:08:34, tags: [sample, dates]
snippet-5: name: Newsletter Opt-In in Checkout, scope: global, modified: 2022-06-09 19:21:36

### wp-media ###

image_editor: WP_Image_Editor_Imagick
imagick_module_version: 1687
imagemagick_version: ImageMagick 6.9.7-4 Q16 x86_64 20170114 http://www.imagemagick.org
imagick_version: 3.7.0
file_uploads: File uploads is turned off
post_max_size: 2000M
upload_max_filesize: 2000M
max_effective_size: 2 GB
max_file_uploads: 250
imagick_limits: 
	imagick::RESOURCETYPE_AREA: 4 GB
	imagick::RESOURCETYPE_DISK: 1.844674407371E+19
	imagick::RESOURCETYPE_FILE: 768
	imagick::RESOURCETYPE_MAP: 4 GB
	imagick::RESOURCETYPE_MEMORY: 2 GB
	imagick::RESOURCETYPE_THREAD: 1
imagemagick_file_formats: 3FR, AAI, AI, ART, ARW, AVI, AVS, BGR, BGRA, BGRO, BIE, BMP, BMP2, BMP3, BRF, CAL, CALS, CANVAS, CAPTION, CIN, CIP, CLIP, CMYK, CMYKA, CR2, CRW, CUR, CUT, DATA, DCM, DCR, DCX, DDS, DFONT, DNG, DPX, DXT1, DXT5, EPDF, EPI, EPS, EPS2, EPS3, EPSF, EPSI, EPT, EPT2, EPT3, ERF, FAX, FILE, FITS, FRACTAL, FTP, FTS, G3, G4, GIF, GIF87, GRADIENT, GRAY, GROUP4, H, HALD, HDR, HISTOGRAM, HRZ, HTM, HTML, HTTP, HTTPS, ICB, ICO, ICON, IIQ, INFO, INLINE, IPL, ISOBRL, ISOBRL6, JBG, JBIG, JNG, JNX, JPE, JPEG, JPG, JPS, JSON, K25, KDC, LABEL, M2V, M4V, MAC, MAGICK, MAP, MASK, MAT, MATTE, MEF, MIFF, MKV, MNG, MONO, MOV, MP4, MPC, MPEG, MPG, MRW, MSL, MTV, MVG, NEF, NRW, NULL, ORF, OTB, OTF, PAL, PALM, PAM, PATTERN, PBM, PCD, PCDS, PCL, PCT, PCX, PDB, PDF, PDFA, PEF, PES, PFA, PFB, PFM, PGM, PICON, PICT, PIX, PJPEG, PLASMA, PNG, PNG00, PNG24, PNG32, PNG48, PNG64, PNG8, PNM, PPM, PREVIEW, PS, PS2, PS3, PSB, PSD, PTIF, PWP, RADIAL-GRADIENT, RAF, RAS, RAW, RGB, RGBA, RGBO, RGF, RLA, RLE, RMF, RW2, SCR, SCT, SFW, SGI, SHTML, SIX, SIXEL, SPARSE-COLOR, SR2, SRF, STEGANO, SUN, TEXT, TGA, THUMBNAIL, TIFF, TIFF64, TILE, TIM, TTC, TTF, TXT, UBRL, UBRL6, UIL, UYVY, VDA, VICAR, VID, VIFF, VIPS, VST, WBMP, WMV, WPG, X, X3F, XBM, XC, XCF, XPM, XPS, XV, XWD, YCbCr, YCbCrA, YUV
gd_version: 2.3.3
gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, XPM
ghostscript_version: unknown

### wp-server ###

server_architecture: Linux 4.15.0-180-generic x86_64
httpd_software: nginx/1.22.0
php_version: 7.4.32 64bit
php_sapi: fpm-fcgi
max_input_variables: 10000
time_limit: 300
memory_limit: 128M
max_input_time: 300
upload_max_filesize: 2000M
php_post_max_size: 2000M
curl_version: 7.58.0 OpenSSL/1.1.1j
suhosin: false
imagick_availability: true
pretty_permalinks: true
htaccess_extra_rules: false

### wp-database ###

extension: mysqli
server_version: 10.4.27-MariaDB-1:10.4.27+maria~ubu1804
client_version: mysqlnd 7.4.32
max_allowed_packet: 1073741824
max_connections: 50

### wp-constants ###

WP_HOME: https://therapiekram.de
WP_SITEURL: https://therapiekram.de
WP_CONTENT_DIR: /home/wp/disk/wordpress/wp-content
WP_PLUGIN_DIR: /home/wp/disk/wordpress/wp-content/plugins
WP_MEMORY_LIMIT: 128M
WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 128M
WP_DEBUG: true
WP_DEBUG_DISPLAY: false
WP_DEBUG_LOG: true
SCRIPT_DEBUG: false
WP_CACHE: true
CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_CSS: undefined
WP_ENVIRONMENT_TYPE: Nicht definiert
DB_CHARSET: utf8
DB_COLLATE: undefined

### wp-filesystem ###

wordpress: writable
wp-content: writable
uploads: writable
plugins: writable
themes: writable

### neve ###

api: Ja
child: /home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve-child/fonts/quicksand/,

/home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve-child/fonts/Prata/,

/home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve-child/functions.php,

/home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve-child/screenshot.png,

/home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve-child/style.ctcbackup.css,

/home/wp/disk/wordpress/wp-content/themes/neve-child/style.css
customizer_css: Nein
    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 4 Monaten

    Die fehlende Übersetzung scheint weder vom Theme Neve noch von WooCommerce zu stammen. Zumindest finde ich entsprechende Zeichenketten dort nicht.

    Um das einzugrenzen, kannst du die Plugins mit Ausnahme von WooCommerce deaktivieren und schauen, ob der Satz dann immer noch auf Englisch erscheint. Wenn du möchtest, dass deine Kunden davon unbehelligt bleiben, empfehlen wir das vom internationalen Support-Team für solche Fälle entwickelte Plugin Health Check, das dir nach Aktivierung unter Werkzeuge > Website-Zustand einen Problembehandlungsmodus anbietet. Dieser Modus simuliert eine Deaktvierung aller Plugins, die du dann über die Admin-Leiste einzeln wieder aktivieren kannst. Ziel ist, im Ausschlußverfahren die Herkunft des Satzes zu finden.

    Wenn du das ein wenig eingrenzen konntest, hilft vielleicht das Plugin Loco Translate, mit dem du für deine eigene WordPress-Installation Teile übersetzen kannst.
    Allerdings passiert es schon mal, dass (vor allem amerikanische) Entwickler vergessen, eine notwendige Funktion einzubauen, um den Text überhaupt übersetzbar zu machen. Aber das solltest du erst einmal herausfinden …

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 1 Jahr, 4 Monaten

    Hm, der Text scheint doch von WooCommerce zu kommen. Zumindest sehe ich in einer Testinstallation eine Übersetzung „Fehler: Das eingegebene Passwort für den Benutzernamen admin ist nicht korrekt. Passwort vergessen?“

    Trotzdem gut möglich, dass ein Plugin hier Probleme bereitet. Selbst das Child-Theme ist nicht auszuschließen, wenn es Vorlagen für WooCommerce enthält.
    Ich würde weiterhin versuchen, den Fehler wie beschrieben einzugrenzen.

    Thread-Starter myraya

    (@myraya)

    vor 1 Jahr, 4 Monaten

    Ganz herzlichen Dank für die ausführliche Antwort! Ich teste mich mal durch! Super toll, der schnelle Support hier, bin begeistert. 😀

Ansicht von 5 Antworten - 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Das Thema „„Falsches Password“ Hinweis wird auf Englisch angezeigt“ ist für neue Antworten geschlossen.

Ansichten