Fehlende Weiterleitung auf www von Sucheseite aus

Wenn eine Installation für http://www.domain.tld konfiguriert ist, leitet sie ja sämtliche Aufrufe ohne www auf www weiter.

„… leitet sie ja …“ klingt so nach Automatismus – den gibt es so aber nicht. Zunächst wird ein Webhoster die Domain sowie die Subdomain www auf den Webspace aufschalten, aber keine Umleitung einrichten, weil nicht klar ist, welche URL du verwenden möchtest. Es ist natürlich sinnvoll, selber eine Umleitung einzurichten, weil du sonst „Duplicate Content“ hast (die Inhalte sind über zwei verschiedene URLs abrufbar), was deinem Suchmaschinen-Ranking schadet. Oft findest du deshalb im Kundenmenü des Webhosters (oft unter „Domain-Verwaltung“) ein Menü, über das du die Weiterleitung einrichten kannst. Falls nicht, kannst du meistens in einer eigenen .htaccess Rewrite-Regeln eintragen – sinngemäß sowas wie z.B.

# Canonical HTTPS/non-WWW
<IfModule mod_rewrite.c>
	RewriteCond %{HTTPS} off [OR]
	RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC]
	RewriteRule (.*) https://example.com/$1 [L,R=301]
</IfModule>

Die üblichen Einstellungen wie „WordPress-Adresse (URL)“ und „Website-Adresse (URL)“ zeigen natürlich beide auf www …

Ich erinnere mich an lustige Internet-Einsteigerkurse, in denen ich Senioren den Unterschied zwischen World Wide Web, E-Mail und weiteren Diensten vermitteln habe. Lustig waren Versuche, Webadressen mit „@“-Zeichen einzugeben oder E-Mail-Adressen zu erhalten, die mit www anfingen … 
Inzwischen haben (abgesehen von meinen alten Schwiegereltern) die meisten Menschen das Internet kennen gelernt, können „gurgeln“ und wissen, was eine URL ist. Da es heute mehr um Bequemlichkeit und Schnelligkeit geht, lassen wir deshalb die Subdomain www bei den meisten professionellen Websites weg, während sich das www bei Hobbyprojekten und Vereinsseiten hartnäckig hält.
Kurz: ich würde mir das mit dem www nochmal überlegen.

Übrigens haben wir für die Einsteiger hier einen lustigen Beitrag geschrieben, den jeder lesen sollte, Bevor du ein neues Thema (Thread) erstellst. Da stehen nützliche Dinge drin, z.B. wie du einen Website-Bericht abrufen und uns als Information zur Verfügung stellen kannst. Eine URL zur Website ist ebenfalls hilfreich (steht auch in den FAQ), weil ich mir https://domain.tld/?s=suchbegriff so schlecht anschauen kann.

Bisher kenne ich es so, dass eine in den Einstellungen auf www konfigurierte WordPress Installation alle ausgelieferten Seiten auf www umleitet.

Wenn du als URL eine Adresse mit www angegeben hast (mangels URL zu deiner Website kann ich das immer noch nicht prüfen), enthalten die Links im Navigationsmenü alle absolute Links mit www. Aber weitergeleitet wird da nichts. Das ist eine Frage der Serverkonfiguration/.htaccess.

… dass wir hier keinen Website Bericht und keine konkrete URL brauchen, weil es für meinen Eindruck einfach ein generelles Problem zu sein scheint …

Schau … wir möchten wirklich gerne helfen, haben aber erst einmal Null Informationen. Wenn du von einem „generellen Problem“ sprichst, kann ich dir auch nur eine „generelle Anwort“ dazu geben.
Wir respektieren, wenn jemand mit einer Website Dinge weltweit veröffentlichen möchte, aber nicht bereit ist den Link hier zu teilen. Nur kann ich dir dann eben auch kaum weiterhelfen.

Ich hatte übrigens nicht nach dem Für und Wider bzgl. www oder nicht www gefragt.

Und ich bin kein Bot, der stupide Fragen beantwortet, sondern nehme mir dir Freiheit, kleine Anmerkungen zu machen – wenn nicht für dich, dann vielleicht für den einen oder die andere, die hier gelegentlich mitlesen. Wirklich nicht bös gemeint, ich wollte es nur (zugegeben etwas ausgeschmückt) erklären. Ging nicht gegen dich, echt nicht.

Jedenfalls nichts für ungut, ich bin für alle hilfreichen Aussagen dankbar.

Ja, vielleicht meldet sich ja noch jemand, der sich auskennt.

Und vielleicht interessiert so ein Fehler ja auch andere.

Sag ich doch. 😉

… unprovoziert süffisant wirkenden Tonfall eines Moderators

Nein, so war das nicht gemeint.

… dass wir überall Borlabs Cookie laufen haben und das anfängt sich komisch zu verhalten, wenn auf einmal das www fehlt.

Zu gekauften Plugins kann ich dir nicht weiterhelfen, weil sie mir nicht für kostenlosen Support zur Verfügung stehen. Ich würde aber schwer annehmen, dass das eine Einstellungssache ist.

Hier haben wir die Suchfunktion eigentlich abgeschaltet, aber zur Demonstration des Problems sollte es dann jetzt ja reichen.

In der Navigation ganz oben hast du Links zur URL ohne www eingetragen. Das passt nicht zum Rest. Wieso das noch mit JavaScript verknüpft ist, verstehe ich nicht.

Der Icon-Fonts fürs Haupt-Navigationsmenü funktioniert auch nicht, weil er durch die Server-Konfiguration nicht geladen wird (Cross-Origin).

Ich würde wie gesagt bezüglich der Weiterleitung auf www im Kundenmenü des Webhosters nach einer Einstellungsmöglichkeit suchen oder eine .htaccess-Redirect-Regel anlegen.