Aber gerne 🙂
Eine simple custom css hast du ja bereits.
Darin das Folgende eintragen
.carousel-overlay, .thumb-overlay {
background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);
transition: height 0.8s ease 0s;
}
Die für dich wichtigen anpassbaren Werte sind
0.3
und
0.8
Wurden von mir bereits geändert, aber da magst du sicher noch einmal nachjustieren.
Nachtrag: Ach ja, für eine andere Farbe, die kannst du dir dort zusammen basteln (auf den Regenbogen klicken):
http://css3generator.de/rgba/
und so eintragen:
background-color: rgba(0, 0, 0, 0.3);
Im Generator wäre das dann so: Die ersten drei Felder haben den Wert 0 und das letzte Feld (die Transparenz) den Wert 0.3