Die Frage ist etwas komplexer als es zunächst scheint.
Da nur registrierte Nutzer auf das Forum zugreifen, andere Menüpunkte aber vermutlich für jedermann frei zugänglich sein sollen, wäre es sinnvoll, die Bereich abzutrennen. Dazu kannst Du z.B. zwei separate WordPress-Installationen verwenden – eine öffentlich, die andere abgesichert mit z.B. dem Plugin Registered Users Only.
Damit nun die abgesicherte Website im Menü der öffentlich zugänglichen Website erscheint, könntest Du in der öffentlichen Website ein benutzerdefiniertes Menü anlegen und dort den Link zur nicht-öffentlichen Website hinzufügen.
Vor kurzem habe ich eine Website für einen Verein eingerichtet, bei dem die Mitglieder sich auch in einem geschlossenen Mitgliederbereich unkompliziert und „Querbeet“ unterhalten können sollten. Zum einen käme dafür das Facebook-ähnliche BuddyPress in Frage, zum anderen als Foren-Software bbpress. Wir haben uns dann aber für das P2-Theme entschieden, dass ja auch bei der Entwicklung von WordPress in sehr großen Teams zum Einsatz kommt.
