Homepage nicht mehr von Google gelistet

Guten Tag,

seit Monaten wird die Homepage nicht mehr bei Google gelistet.

Problem: Alles Seiten werden im Browser normal geladen.
Beim crawlen durch google wird im Seiten-Header jedoch eine 500 Error Message wiedergegeben, obwohl die Seite wie gesagt normal im Browser geladen wird.

Die Ursache hat etwas mit den Permalink Einstellungen zu tun.

Standardmäßig ist folgende Permalink Konfiguration im Panel eingestellt:
http://www.meineseite.de/sample-post/

Obwohl die Seite im Browser unter beiden folgenden URLs erreichbar ist
http://www.meineseite.de/sample-post/ als auch unter
http://www.meineseite.de/sample-post (sprich mit und ohne Slash am Ende)

findet der google Bots keinen Inhalt unter der URL
http://www.meineseite.de/sample-post/ (Fehlermeldung: Unreachable page, 500 Error Meldung im header).

Unter der URL http://www.meineseite.de/sample-post (d.h. ohne Slash am Ende) wird die Seite auch von google gefunden.

Es exisitert eine htaccess datei, die aauch ganz normal durch wordpress beschrieben wird, wenn im WordPress-Backend Permalink Einstellungen geändert werden.
Server ist Apache.

Eine Idee wie sich das Problem beheben lässt, dass sowohl die URLs mit als auch ohne Backslash für Google erreichbar werden?