Individueller Prozess für neue Produkte

Hallo zusammen,

ich arbeite an einem Multi-Vendor-Shop (WooCommerce + WCFM) mit gebrauchten Waren, d.h. alle Produkte auf meiner Seite sind einzigartig. Daher möchte ich das Hinzufügen neuer Produkte für meine Verkäufer so weit wie möglich vereinfachen, um eine gute UX zu haben und deren Zeitaufwand zu minimieren.
Es geht darum, einen Titel, einen Preis, eine kurze Beschreibung, einige individuelle Eigenschaften und optional ein Bild hinzuzufügen.

Ich würde das gerne als geführten Schritt-für-Schritt-Prozess für die Verkäufer haben, den ich individuell festlegen kann. Leider ist die Seite im Shopmanager ziemlich überladen und nicht so einfach und ich finde keine Optionen, dies anzupassen?

Hat jemand von euch eine Idee, wie man das am einfachsten realisieren kann?
Das einfachste wäre für mich, wenn man den vorhandenen Prozess irgendwie ändern könnte, jedoch finde ich hier keine Optionen.
Ich habe daher darüber nachgedacht, ein Formular mit Elementor (Pro) zu bauen und dieses mit der API / den Hooks von WooCommerce / WCFM zu verbinden, bin mir aber nicht sicher, ob und wie das funktioniert.
Darüber hinaus habe ich überlegt, ein eigenes Add-on über die WooCommerce / WCFM API zu erstellen. Da ich damit allerdings keinerlei Erfahrung habe, würde ich mich über eure Vorschläge sehr freuen.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Beste Grüße
Tobias