Jepack Gallery zeigt alt-Text anstatt Bildbeschreibung an

Liebe Forumsteilnehmer,

ich nutze für meine Webseite eigentlich gerne die Galerie von Jetpack und da speziell die Auswahl „Gekachelte Spalten“, da sie sich optisch gut macht und unterschiedlich große Bilder intelligent zusammenstellt.

Mein Problem ist, dass in der Lightbox (ich nutze Simple Lightbox) bei der Darstellung der Bilder in der Unterschrift der alt-Text angezeigt wird anstatt der Bildbeschreibung [Caption]. Ich benötige aber dringend letzteres, da dort wichtig Bildunterschriften stehen, die angezeigt werden müssen, da sie zum einen für den Beitragsinhalt relevant sind und außerdem häufig auch den Urheber des Bildes anzeigen.

Ich würde sehr gerne beides nutzen: Jetpack Gallery UND Simple Lightbox.
Oder habe ich da verloren, weil sich das beißt?

Ich möchte jetzt auch nicht in Hunderte Bilder, den alt-Text mit dem Beschreibungstext austauschen müssen (und es würde ja auch keinen Sinn für den alt-Text machen, da er ja auch für Sehbehinderte gedacht ist und ich schon sehr überlege, welche Information ich ihnen zu dem Bild reinschreibe.

Letztenendes ist eine meiner Fragen:
kennt jemand das Problem?
Und: liegt es wohl eher an der Lightbox oder am Jetpack, das die zwei Sachen vertauscht werden?

Über hilfreiche Hinweise würde ich mich sehr freuen.

besten Dank

Sulamith

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]