Kassenseite plötzlich auf englisch

  • Gelöst schrottti

    (@schrottti)


    vor 4 Monaten, 1 Woche

    Hallo in die Runde. Mein Shop ist heute online gegangen. Nachdem ich hier etwas gestöbert habe, konnte ich das Problem mit der Raute# vor der Bestellnummer lösen. In Loco Translate das WC-Paket geöffnet, da stand dann erstmal, ich muss synchronisieren, hab ich auch gemacht, dann den entsprechenden Text gesucht und im deutschen die # rausgenommen, gespeichert, fertig.
    Aber nun ist meine Kassenseite auf englisch, im Testbetrieb bis heute war alles gut, eben auf deutsch.

    Loco sagt jetzt, dass nur 77% übersetzt sind. WC & WP sind auf deutsch. Ich bin nun etwas verwirrt und weiß nicht, wo ich anfangen soll zu suchen.

    Könnte mir jemand ein Tipp geben?

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Moderator threadi

    (@threadi)

    vor 4 Monaten, 1 Woche

    Leider kann man deine Website nicht anschauen. Auch fehlt zu deiner Frage der Website-Bericht, siehe: https://de.wordpress.org/support/topic/bevor-du-ein-neues-thema-thread-erstellst/

    Auf Grund deiner Beschreibung vermute ich jedoch, dass Du in Loco Translate die Sprachdatei synchronisiert hast. Dadurch gehen zumindest bei WooCommerce derzeit einige Übersetzungen verloren. Ich würde dir empfehlen die angepasste Sprachdatei zu löschen. Danach sollte WordPress die aktuelle Sprachdatei neu runterladen. Wenn Du dann daran eine Anpassung vornehmen willst, erstelle wieder in Loco Translate eine neue individualisierte Datei und passe dort nur den Text an den Du geändert haben willst – ohne Synchronisation.

    Thread-Starter schrottti

    (@schrottti)

    vor 4 Monaten

    Hallo @threadi ich danke Dir für Dein Feedback und ja, die Meldung in Loco Translate war:

    Hinweis: Die Übersetzungen passen nicht zur Template-Datei (.POT). Du solltest eine Synchronisierung von woocommerce.pot durchführen, bevor du Änderungen vornimmst

    Dies hatte ich gemacht, wusste nicht das ich es damit verschlimmbessere. Das Problem hat sich aber insoweit erledigt und da liegt auch der Grund, warum Du meinen Shop gerade nicht erreichst, da ich am Wochenende ein Hosterwechsel vorgenommen habe, wegen dem unleidlichen Problem der weißen Seiten beim Bearbeiten von Woocommerce und dem zu niedrigen memory limit. Jetzt baue die Seite und den Shop gerade neu auf.

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Schlagwörter