Kategorien schalten bei Sprachenwechsel nicht richtig um

Hallo,

unsere Seite verfügt über Produkte in unterscheidlichen Kategorien. Alle Artikel existieren sowohl in deutscher, als auch in englischer Sprache.
Wenn der Kunde nun aber in einer Kategorie die Sprache wechselt, landet er nicht auf der Seite in englischer Sprache, sondern auf einer Seite, welche nicht existieren sollte, auf der dann ein „denglisches“ Chaos herscht und die meisten Produkte fehlen.
Wenn man nun versucht über die englische Startseite in die Produktkategorien zu kommen, bleibt man in der englischen Sprache, bis man die jeweilige Kategorie anwählt. Dann wird die Sprache automatisch ins deutsche geändert, aber die Kategorie bleibt englisch(?). Man muss dann erst nochmal die Taste für den Sprachwechsel antippen, um überhaupt in die englische Auflistung zu gelangen.
Wir hätten gerne, dass man egal wie man die Sprache umschaltet, ob in der Kategorie oder schon beim ersten Besuch der Seite, dass man auf der jeweiligen korrekten Seite landet.

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]