Hallo @menziar und herzlich willkommen im Forum.
So ganz bin ich bei der Beschreibung nicht durchgestiegen. Vielleicht magst du mir helfen, das besser zu verstehen?
Du hast eine Website unter der Adresse http://menzi-design.ch, die auch erreichbar ist. Was meinst du aber mit „Ich hatte eine Subdomain unter menzi-art.ch eingerichtet“? menzi-design ist eine Domain, menzi-art ist eine andere Domain. Eine Subdomain von http://menzi-design.ch wäre z.B. http://art.menzi-design.ch. (vgl. Wikipedia: Subdomain – Aufbau und Funktion).
Hast du eine WordPress-Multisite auf Basis von Subdomains eingerichtet und möchtest eine neue Domain darauf verweisen? Um das beurteilen zu können, bräuchte ich da merh Informationen. Welche Subdomain wurde eingerichtet? Wurde ein Super-Admin festgelegt? Wurde die externe Domain eingetragen?
„… Diese ist nun aber auf einem anderen Server installiert: malta.metanet.ch.“
Domains werden über einen Eintrag im Domain Name Server einer IP-Adresse zugewiesen. Der Eintrag lässt sich beim Domain-Registrar so ändern, dass die Domain auf eine neue/andere IP-Adresse verweist. Allerdings muss dieser neue Eintrag von Server zu Server weitergereicht werden (Domain-Propagation), was bis zu 72 Stunden dauern kann. Den aktuellen Stand kannst du online abfragen, z.B. bei https://www.whatsmydns.net. Demnach verweist die Domain menzi-art.ch aktuell weltweit auf die IP-Adresse 80.74.145.60. Wenn dieser Eintrag nicht stimmt oder auf den falschen Server verweist, muss das beim Domain-Registrar geändert werden.
„… http://menzi-design.ch.malta.ch-meta.net/wp-login.php
…
Da scheint beim Copy/Paste ein wenig durcheinandergeraten zu sein. Ich würde beim Support nochmal nachfragen.
Denk bitte immer daran, dass wir hier erst einmal versuchen müssen, dein Problem nachzuvollziehen. Je mehr Informationen wir haben, um so eher können wir dir auch helfen.
Webhoster machen es sich auch gerne leicht und verweisen auf den WordPress-Support, weil sie für Webanwendungen genauso wenig zuständig sind, wie ein Wohnungs-Vermieter für den Aufbau eines Billy-Regals. Auf die Serverkonfiguration haben wir aber keinen Einfluss.
Ein riesen Dankeschön für deine ausführliche Antwort und die Hilfestellungen.
Ich habe nochmals nachgeschaut, war natürlich keine Subdomain sondern eine echte, jedoch unter der gleichen IP-Adresse.
Ich habe mich nun nochmals an den Provider gewandt und er konnte ein Backup der Site erstellen, die ich gelöscht hatte. Nun habe ich die Site auf dem alten Server neu aufgebaut und brauche keine Migration.