Links gehen am Handy nicht

Was hast du denn für Widgets verwendet?

Es sieht so aus, als wäre da unvollständiges HTML, was dazu führt, dass das Polylang-Widget die restliche Seite überdeckt. Ich vermute, dass da noch ein HTML-Widget eine Rolle spielt? Oder hast du Änderungen am Theme vorgenommen?

Um es vorsichtig zu formulieren: die Website wirkt im Moment eher unprofessionell. Für eine Werbeauftritt ist die Website aus diversen Gründen eigentlich ungeeignet und dürften im schlimmsten Fall sogar zu rechtlichen Problemen führen.

Zu dem Fehler fällt mir im Moment außer Workaround leider nicht viel ein. Ich müsste mir das länger anschauen und bin heute etwas knapp mit der Zeit … sorry.

Zu deiner Frage zur Eignung der Website:

• Die Website könnte zu juristischen Problemen führen, weil sie keine Datenschutzerklärung gemäß Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) hat.
• Die Webseiten werden unverschlüsselt (ohne https) übertragen. Da keine persönlichen Daten (z.B. über ein Kontaktformular) übermittelt werden, ist das juristisch wohl unkritisch, wird aber (auch wegen Suchmaschinenoptimierung) inzwischen als handwerklicher Fehler gesehen.
• Statt eines Logos oder Websitetitels wird ein winzig kleines Bild mit noch viel winzigeren Fotos mit kaum noch erkennbaren Hunden verwendet, was in dieser Form der Platzierung recht unprofessionell wirkt.
• Die Farbauswahl erscheint mir etwas unglücklich, auch wenn das sicherlich eine eher subjektive Wahrnehmung ist.
• Die Startseite dürfte mehr Text und Bilder enthalten, auch wegen SEO.
• Die im Text verwendeten Bilder sind alle viel zu klein und von schlechter Qualität (z.B. Seite „Der Zwinger“: Bild Alf von F… unscharf, Bild Beauty von F… mit Störungen im Bild, Bild Colt von T… unscharf, Hund im Bild Colt im Naturschutzgebiet kaum erkennbar, …). Da hätte ich mir aussagefähigere Bilder gewünscht, die sich auch in einem Lightbox-Effekt größer anschauen lassen.
• Seite Bea vom H…: Bilder unschön eingebunden (ein Umfließen mit Text wäre hübscher – der neue Block-Editor bietet so viele Möglichkeiten), Texte ohne Absätze laden nicht zum Lesen ein. Bilder wieder zu klein.
• Auf der Seite Neuigkeiten ist nicht nachvollziehbar, von wann die Neuigkeiten stammen und ob es sich um eine einzige Neuigkeit oder mehrere Beiträge handelt
• Das Navigationsmenü ist unschlüssig (sind Welpen keine Hunde? Was meint „Start“ und „Informationen“?, eine „Über-Uns-Seite“ fehlt)
• Die „rechtlichen Hinweise“ im Impressum sind überflüssig – dass die Webseiten sorgfältig erstellt wurden und Texte und Bilder urheberrechtlich geschützt sind, sind Selbstverständlichkeiten.
• Die Vorlaufseite mit grauem Hintergrund ist gestalterisch gruselig, verschenkt wertvollen Platz für Suchmaschinenoptimierung und hat eigentlich nur den Sinn, Besucher zu einer anderen Sprach-Version zu lenken, was sich wesentlich eleganter lösen ließe.

(Die Anmerkungen sind größtenteils aus meinen subjektiven Eindrücken abgeleitet und haben mit dem eigentlich hier angebotenen Support nichts zu tun.)

Schau dir doch mal Beispiel für Hundezucht-Websites an. In diesem etwas älteren Beitrag sind einige Beispiele zusammengefasst:
https://www.hostgator.com/blog/wordpress-pet-business-website-themes-plugins/
Kurzgefasst: große, ansprechende Bilder, ansprechende Gestaltung, professionellere Anmutung.

Vielleicht findest du auch für ein paar Dollar ein ansprechendes Branchen-Theme, wenn du gezielt nach „Dog“ suchst: https://themeforest.net/category/wordpress?term=dog

Oder du lässt dir die Website vom Dienstleister machen und pflegst sie nachher selber. Das dürfte bei den übersichtlichen Inhalten nicht besonders teuer werden.

Ah, schön dass du es so sportlich siehst.

Support zum Theme bekommst du übrigens hier:
https://wordpress.org/support/theme/pxt-ecommerce/