Loco Translate Übersetzungen werden nicht übernommen

Hallo,

ich habe das Template MyListing von 27collective installiert. Ich würde nun gerne die Benutzerinfos übersetzen (Dashboard, Login, Logout, My-Listings etc). Ich habe das auch wie üblich getan, allerdings ist es nun in loco übersetzt auf der Seite aber nicht.

Gibt es eine andere Möglichkeit die Sachen zu übersetzen (z.B. FTP)
oder
Wie kann ich herausfinden warum die Übersetzungen nicht akzeptiert werden

Ich danke jetzt schon jedem für seine Antwort und die Hilfe!