Loco übersetzt nicht WooCommerce trotz .po Datei

(@pilastone)

` wp-core

version: 6.6.2
site_language: de_DE
user_language: de_DE
timezone: Europe/Berlin
permalink: /%postname%/
https_status: true
multisite: false
user_registration: 1
blog_public: 1
default_comment_status: open
environment_type: production
user_count: 9
dotorg_communication: true wp-paths-sizes

wordpress_path: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress
wordpress_size: 2,18 GB (2344718577 bytes)
uploads_path: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content/uploads
uploads_size: 28,99 MB (30393453 bytes)
themes_path: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content/themes
themes_size: 128,87 MB (135133705 bytes)
plugins_path: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content/plugins
plugins_size: 351,94 MB (369037929 bytes)
fonts_path: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content/uploads/fonts
fonts_size: directory not found
database_size: 117,56 MB (123273216 bytes)
total_size: 2,80 GB (3002556880 bytes) wp-dropins (1)

advanced-cache.php: true wp-active-theme

name: Woodmart (woodmart)
version: 7.6.0
author: XTemos
author_website: http://themeforest.net/user/xtemos
parent_theme: none
theme_features: core-block-patterns, woocommerce, wc-product-gallery-zoom, widgets-block-editor, post-thumbnails, post-formats, automatic-feed-links, title-tag, html5, menus, editor-style, editor-styles, align-wide, widgets
theme_path: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content/themes/woodmart
auto_update: Aktiviert wp-mu-plugins (2)

IONOS Marketplace: version: 1.1.5, author: IONOS
WordPress automation by Installatron: author: (undefined), version: (undefined) wp-plugins-active (40)

Akismet Anti-spam: Spam Protection: version: 5.3.3, author: Automattic - Anti-spam Team, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Code Snippets: version: 3.6.5.1, author: Code Snippets Pro, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Contact Form 7: version: 5.9.8, author: Takayuki Miyoshi, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Elementor: version: 3.24.6, author: Elementor.com, Automatische Aktualisierungen aktiviert
EWWW Image Optimizer: version: 7.9.0, author: Exactly WWW, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Facebook for WooCommerce: version: 3.2.10, author: Facebook, Automatische Aktualisierungen aktiviert
German Market: version: 3.40, author: MarketPress, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Google for WooCommerce: version: 2.8.6, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
IONOS Assistant: version: 8.5.10, author: IONOS, Automatische Aktualisierungen aktiviert
IONOS Help: version: 2.2.1, author: IONOS, Automatische Aktualisierungen aktiviert
IONOS Journey: version: 2.0.0, author: IONOS, Automatische Aktualisierungen aktiviert
IONOS Login: version: 2.2.1, author: IONOS, Automatische Aktualisierungen aktiviert
IONOS Navigation: version: 1.0.7, author: IONOS, Automatische Aktualisierungen aktiviert
IONOS Performance: version: 2.0.3, author: IONOS, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Jetpack: version: 13.9.1, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Klarna Order Management for WooCommerce: version: 1.9.2, author: klarna, krokedil, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Klarna Payments for WooCommerce: version: 3.7.3, author: klarna, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Loco Translate: version: 2.6.11, author: Tim Whitlock, Automatische Aktualisierungen aktiviert
MC4WP: Mailchimp for WordPress: version: 4.9.17, author: ibericode, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Mollie Payments for WooCommerce: version: 7.8.2, author: Mollie, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
NitroPack: version: 1.17.1, author: NitroPack Inc., Automatische Aktualisierungen aktiviert
Payment Plugins for PayPal WooCommerce: version: 1.0.52, author: Payment Plugins, support@paymentplugins.com, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Payment Plugins for Stripe WooCommerce: version: 3.3.76, author: Payment Plugins, support@paymentplugins.com, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Pinterest for WooCommerce: version: 1.4.10, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Rank Math SEO: version: 1.0.229, author: Rank Math, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Safe SVG: version: 2.2.6, author: 10up, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Slider Revolution: version: 6.7.20, author: ThemePunch, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
UpdraftPlus - Backup/Restore: version: 1.24.6, author: TeamUpdraft, DavidAnderson, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce: version: 9.3.3, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce.com Update Manager: version: 1.0.3, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Amazon Pay: version: 2.5.3, author: Amazon Pay, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Custom Product Addons Free: version: 3.0.10, author: Acowebs, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Legacy REST API: version: 1.0.4, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WooCommerce PayPal Payments: version: 2.9.2, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Shipping: version: 1.1.5, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WooCommerce Shipping & Tax: version: 2.8.2, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Stripe Gateway: version: 8.7.0, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Woodmart Core: author: (undefined), version: 1.0.44, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WooPayments: version: 8.3.0, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Yoast Duplicate Post: version: 4.5, author: Enrico Battocchi & Team Yoast, Automatische Aktualisierungen aktiviert wp-plugins-inactive (1)

Auto Image Attributes From Filename With Bulk Updater: version: 4.4, author: Arun Basil Lal, Automatische Aktualisierungen aktiviert code-snippets (1)

snippet-5: name: Endgültiges Löschen von Mediandaten nach Produkt Löschung, scope: global, modified: 2023-04-18 16:04:06 wp-media

image_editor: EWWWIO_GD_Editor
imagick_module_version: Nicht verfügbar
imagemagick_version: Nicht verfügbar
imagick_version: Nicht verfügbar
file_uploads: 1
post_max_size: 64M
upload_max_filesize: 64M
max_effective_size: 64 MB
max_file_uploads: 20
gd_version: 2.3.0
gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, XPM
ghostscript_version: 9.53.3 wp-server

server_architecture: Linux 4.4.400-icpu-099 x86_64
httpd_software: Apache
php_version: 8.0.30 64bit
php_sapi: cgi-fcgi
max_input_variables: 5000
time_limit: 50000
memory_limit: -1
max_input_time: -1
upload_max_filesize: 64M
php_post_max_size: 64M
curl_version: 7.74.0 OpenSSL/1.1.1w
suhosin: false
imagick_availability: false
pretty_permalinks: true
htaccess_extra_rules: true
current: 2024-10-15T08:38:14+00:00
utc-time: Tuesday, 15-Oct-24 08:38:14 UTC
server-time: 2024-10-15T10:38:10+02:00 wp-database

extension: mysqli
server_version: 10.6.15-MariaDB-1:10.6.15+maria~deb11-log
client_version: mysqlnd 8.0.30
max_allowed_packet: 67108864
max_connections: 3000 wp-constants

WP_HOME: undefined
WP_SITEURL: undefined
WP_CONTENT_DIR: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content
WP_PLUGIN_DIR: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content/plugins
WP_MEMORY_LIMIT: 40M
WP_MAX_MEMORY_LIMIT: -1
WP_DEBUG: false
WP_DEBUG_DISPLAY: true
WP_DEBUG_LOG: false
SCRIPT_DEBUG: false
WP_CACHE: true
CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_CSS: undefined
WP_ENVIRONMENT_TYPE: Nicht definiert
WP_DEVELOPMENT_MODE: undefined
DB_CHARSET: utf8
DB_COLLATE: undefined wp-filesystem

wordpress: writable
wp-content: writable
uploads: writable
plugins: writable
themes: writable
fonts: not writable
mu-plugins: writable jetpack

site_id: 217871073
ssl_cert: No
time_diff: undefined
version_option: 13.9.1:1728896911
old_version: 13.9:1727839712
public: Public
master_user: #2 Formbrett
is_offline_mode: off
is_offline_mode_constant: off
current_user: #2 Formbrett
tokens_set: Blog User
blog_token: 96o%pL!Y&viVCM^^2XqKI)#dUWI)Q1z6
user_token: HnJdrmFn7aZyyClTzcU2@6@XvgkE0kBa
version: 13.9.1
jp_plugin_dir: /homepages/41/d4297302819/htdocs/wordpress/wp-content/plugins/jetpack/
plan: free
protect_header: ""
full_sync: {"started":"Tue, 18 Apr 2023 17:14:45 +0000","finished":"Tue, 18 Apr 2023 17:14:45 +0000","progress":{"options":{"finished":true},"functions":{"finished":true},"constants":{"finished":true},"users":{"total":"1","sent":1,"finished":true,"last_sent":"2"},"network_options":{"finished":true}},"config":{"options":true,"functions":true,"constants":true,"users":[2],"network_options":true}}
sync_size: undefined
sync_lag: 0 seconds
full_sync_size: 4
full_sync_lag: 77 weeks, 6 days, 15 hours, 23 minutes, 53 seconds
idc_urls: {"home":"https:\/\/formbrett.de","siteurl":"https:\/\/formbrett.de","WP_HOME":"","WP_SITEURL":""}
idc_error_option: false
idc_optin: true
cxn_tests: All Pass.

Thread-Starter

(@pilastone)

URL: https://www.formbrett.de

Moderator

Torsten Landsiedel

(@zodiac1978)

Nitrocache beim CDN vielleicht nicht gelöscht?

Thread-Starter

(@pilastone)

Nee, kann nicht sein. Wurde gelöscht und ich hab Nitro mal deaktiviert.

Moderator

Torsten Landsiedel

(@zodiac1978)

Dann schau mal in den Netzwerktab …

Thread-Starter

(@pilastone)

Sorry, ich kenn mich nicht so gut aus.
Keine Ahnung was da los ist. Auf der anderen Seite funktioniert es nur auf formbrett.de nicht.
Bevor ich etwas kaputt mache, weil ich mich nicht aus kenne, lasse ich es so wie es ist.

Moderator

(@threadi)

Wie sieht die Konfiguration in Loco zu der Datei aus? Hast Du sie im individuellen Ordner abgelegt?

Thread-Starter

(@pilastone)

Ich habe Loco nur Installiert.

Moderator

(@threadi)

Einfach installiert macht Loco Translate gar nichts. Wenn Du die WooCommerce-Sprachdateien anpassen willst, musst Du unter Loco Translate > Plugins > WooCommerce die von WooCommerce mitgelieferte Datei kopieren und im „Individuell“ Ordner ablegen. Im gleichen Formular solltest Du auch „Zielübersetzungen von „de_DE_formal“ kopieren“ anhaken. Danach siehst Du in der vorherigen Liste der Sprachdateien für WooCommerce die von dir soeben angelegte individuelle Sprachdatei. Diese kannst Du bearbeiten um die von dir gewünschten Anpassungen vorzunehmen. Diese sollten dann auch greifen.

Thread-Starter

(@pilastone)

In der Datei ist die Übersetzung drin. Z.B. Compare und Vergleichen.
Es wird nur nicht auf der Seite angewendet.

Moderator

(@threadi)

In welcher Datei? Der die du im individuellen Ordner angelegt hast? Ist sie auch der aktuellen Sprache zugeordnet? Man verwechselt gerne mal die verschiedenen deutschen Varianten „Du“ und „Sie“.

Thread-Starter

(@pilastone)

Jetzt habe ich festgestellt, dass wenn ich die installierte lösche und eine neue Sprachdatei anlege und dort die Übersetzung eintrage, wird es auch übernommen.
Wenn ich eine .po Datei vom Internet hochlade, funktioniert es nicht.

Moderator

(@threadi)

Jetzt habe ich festgestellt, dass wenn ich die installierte lösche und eine neue Sprachdatei anlege und dort die Übersetzung eintrage, wird es auch übernommen.

Genau den Weg hatte ich oben beschrieben. Leider ist mir auf Grund deiner knappen Antworten nicht klar, ob du auch vorher schon diesen Weg gegangen ist. Ich würde ihn auch hier nochmals empfehlen.

Wenn ich eine .po Datei vom Internet hochlade, funktioniert es nicht.

Wieso machst Du das wenn o.g. Weg schon funktioniert? Und wie und wo lädst Du die Datei genau hoch?

Thread-Starter

(@pilastone)