Mehrsprachig mit 2 Domains?!

  • proqd69

    (@proqd69)


    vor 3 Jahren

    Hallo zusammen.

    Wir haben eine Webseite mit eine .EU Endung, auf der wir lange Jahre Produkte vorgestellt haben. Komplett in deutscher Sprache. Joomla Seite.
    Seit einiger Zeit haben wir die gleiche Seite mit einer .de Endung, als WP Seite mit Woocommerce.

    Nun überlegen wir die .de Seite mehrsprachig zu machen ( Deutsch Englisch ).

    Dabei stellt sich uns die Frage, ob wir nicht die .eu Endung ( alte Seite kann ersetzt werden ) für die englische Version nutzen sollen ( können? )?

    Wir haben zwar schon WP Seiten doppelsprachig erstellt, aber immer mit Polylang und somit einer Domain zugehörig.

    Wie viel Vorteil es bringt die vorhandene .eu Domain zu nutzen, und ob diese gar komplett eigenständig programmiert werden sollte, ist die Frage.

    Wichtiger Hinweis im Hinblick auf SEO:
    Es geht nicht zwingend um SEO Ranking, weil es sich um Seiten für eine Firma handelt, die in Deutschland niemand anderer betreiben darf. Wir werden also eh immer gefunden.

    Es geht eher darum auch nach der Doppelsprachigkeit der Seite, diese einfach zu handhaben und nicht zwingend jede Änderung an 2 Seiten vornehmen zu müssen.

    Hoffe mich verständlich ausgedrückt zu haben – wenn nicht werde ich gerne ergänzen.

Ansicht von 4 Antworten – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 3 Jahren

    Mit MultilingualPress kannst du eine mehrsprachige Website mit verschiedenen Domains betreiben. Du solltest dann noch prüfen, ob dir das kostenlose Plugin aus dem Plugin-Verzeichnis ausreicht oder ob du die kostenpflichtige Version benötigst. Das Plugin im Plugin-Verzeichnis wurde längere Zeit nicht mehr gepflegt, sollte aber funktionieren. Das letzte Update der kostenpflichtigen Version ist vom 24. August.

    Eine pragmatische Lösung wäre, für die .eu-Domain einen Redirect auf eine mit Polylang, TranslatePress, … übersetzte Webseite.

    Thread-Starter proqd69

    (@proqd69)

    vor 3 Jahren

    Würde an dieser Stelle anmerken, … [Inhalt gelöscht]

    —
    Moderationshinweis: Bitte lies nochmal die Foren-Richtlinien: Jobangebote jeglicher Art sind hier ausdrücklich unerwünscht.

    Thread-Starter proqd69

    (@proqd69)

    vor 3 Jahren

    Letzteres hatte ich übersehen. Sorry dafür.

    Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    vor 3 Jahren

    Alles gut – wir (Moderatoren/-innen) weisen nur darauf hin. 🙂

Ansicht von 4 Antworten – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Das Thema „Mehrsprachig mit 2 Domains?!“ ist für neue Antworten geschlossen.