Menü der 3. Ebene verschieben

Was meinst du mit „außerhalb vom Hauptmenü“?

Ich hatte mal vor einer Weile ein kleines Plugin geschrieben, weil jemand auf der Webseite ein Menü anzeigen wollte, falls Unterseiten vorhanden sind. Vielleicht hilft dir das weiter?

https://github.com/pixolin/linksubpages

Du kannst in einem eigenen Menü dann ja die Links des Untermenüs entfernen.

Sorry, aber ich löse hier keine Issues – das musst du dann bitte selber machen.
Wenn du aber bereits den CSS-Code in den Webentwickler-Tools eingegeben hast, musst du doch nur dein Theme entsprechend ergänzen?

#main-nav ul li ul ul {
    margin-left: 150px;
    width: 250px;
}