Menü wird in falscher Sprache angezeigt (Polylang)

Hallo liebes Forum,

meine Webseite ist mit Polylang auf Deutsch und Englisch verfügbar.
Kürzlich bin ich zum „Hueman“-Theme gewechselt und habe nun folgendes Problem:
Meine Menüs werden immer nur in der Standard-Sprache angezeigt.
Wenn also Deutsch der Standard ist, werden mir die Menüs auf der englischen Version in Deutsch angezeigt. Andersrum, wenn Englisch der Standard ist.

Ich habe allerdings immer je zwei Mal das Menü erstellt, einmal mit den Deutschen Seiten und einmal mit den Seiten in Englisch. Die Zuordnung passt ebenfalls, sodass eigentlich alles in Ordnung sein müsste.

Kurios: Wenn ich mir die Seite über den Customizer des Theme anschaue, stimmt auch alles.

Kann mir jemand helfen?