Menüdarstellung defekt wenn WP-Übersetzungen anstehen

  • Gelöst hzqlzs

    (@hzqlzs)


    vor 2 Jahren

    Hallo zusammen,

    meine erste Anfrage hier im Support-Forum, nachdem ich vor einem Jahr die Webseite für meinen Campingplatz neu erstellt habe – und damit lange und viel gekämpft und im Web/den Foren gesucht und auch gefunden habe. Ich bezeichne mich aber immer noch als absoluten WP-Rookie! Ich hoffe nun trotzdem, mein Problem „drittverständlich“ schildern zu können.

    Background:
    Theme: TwentySeventeen mit Child-Theme
    Browser: Ich selber Firefox V108.0.1, Problem tritt aber auch bei anderen Browsern auf (z.B. Edge oder Chrome)
    Betriebssystem: Windows 11 64-bit
    Webseiten-Zustand: siehe unten

    Problembeschreibung:
    1) Webseite zeigte „hin und wieder“ „komische Kästchen“ im Menü. STRG-F5 nützte nichts. Wenn das Problem auftritt, dann ist auch das Header-Video „klein und komisch“.
    Bild davon:

    2) Habe dann festgestellt, dass das Problem GENAU DANN auftritt, wenn in WordPress Aktualisierungen für Übersetzungen anstehen (Problem ist unabhängig von z.B. Polylang-Aktualisierungen). Werden diese Aktualisierungen ausgeführt und die Webseite mit STRG-F5 neu geladen, dann ist alles in Butter und sieht so aus wie es sich gehört, siehe Bild:

    Frage:
    Wie kann ich dieses Verhalten OHNE Einschalten von automatischen Aktualisierungen abstellen?

    Vielen DANK im Voraus für eure Hilfe!
    Ralf

    ==================================

    Webseiten-Zustand (kopiert aus dem Admin-Bereich):

    
### wp-core ###

version: 6.1.1
site_language: de_DE
user_language: de_DE
timezone: Europe/Berlin
permalink: undefined
https_status: true
multisite: false
user_registration: 0
blog_public: 1
default_comment_status: undefined
environment_type: production
user_count: 5
dotorg_communication: true

### wp-paths-sizes ###

wordpress_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com
wordpress_size: 120,10 MB (125929564 bytes)
uploads_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/uploads
uploads_size: 333,61 MB (349814539 bytes)
themes_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/themes
themes_size: 5,80 MB (6080420 bytes)
plugins_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/plugins
plugins_size: 13,77 MB (14438246 bytes)
database_size: 39,97 MB (41910272 bytes)
total_size: 513,24 MB (538173041 bytes)

### wp-dropins (1) ###

maintenance.php: true

### wp-active-theme ###

name: TwentySeventeen Child (twentyseventeen-child)
version: 2.0 vom 24.02.2022
author: KNR nach Webtimiser
author_website: (undefined)
parent_theme: Twenty Seventeen (twentyseventeen)
theme_features: core-block-patterns, widgets-block-editor, automatic-feed-links, title-tag, custom-line-height, post-thumbnails, menus, html5, post-formats, custom-logo, customize-selective-refresh-widgets, editor-style, editor-styles, wp-block-styles, responsive-embeds, starter-content, custom-header, widgets
theme_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/themes/twentyseventeen-child
auto_update: Deaktiviert

### wp-parent-theme ###

name: Twenty Seventeen (twentyseventeen)
version: 3.1
author: WordPress-Team
author_website: https://de.wordpress.org/
theme_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/themes/twentyseventeen
auto_update: Deaktiviert

### wp-themes-inactive (1) ###

Twenty Twenty-Three: version: 1.0, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-plugins-active (6) ###

Customizer Export/Import: version: 0.9.5, author: The Beaver Builder Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Duplicator: version: 1.5.1, author: Snap Creek, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
LiteSpeed Cache: version: 5.3.1, author: LiteSpeed Technologies, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Maintenance: version: 4.07, author: WebFactory Ltd, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Matomo Analytics - Ethical Stats. Powerful Insights.: version: 4.13.0, author: Matomo, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Polylang: version: 3.3, author: WP SYNTEX, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-media ###

image_editor: WP_Image_Editor_Imagick
imagick_module_version: 1692
imagemagick_version: ImageMagick 6.9.12-54 Q16 x86_64 17322 https://legacy.imagemagick.org
imagick_version: 3.7.0
file_uploads: File uploads is turned off
post_max_size: 128M
upload_max_filesize: 128M
max_effective_size: 128 MB
max_file_uploads: 20
imagick_limits: 
	imagick::RESOURCETYPE_AREA: 62 GB
	imagick::RESOURCETYPE_DISK: 9.2233720368548E+18
	imagick::RESOURCETYPE_FILE: 37500
	imagick::RESOURCETYPE_MAP: 62 GB
	imagick::RESOURCETYPE_MEMORY: 31 GB
	imagick::RESOURCETYPE_THREAD: 1
imagemagick_file_formats: 3FR, 3G2, 3GP, A, AAI, AI, APNG, ART, ARW, AVI, AVS, B, BGR, BGRA, BGRO, BIE, BMP, BMP2, BMP3, BRF, C, CAL, CALS, CANVAS, CAPTION, CIN, CIP, CLIP, CMYK, CMYKA, CR2, CR3, CRW, CUR, CUT, DATA, DCM, DCR, DCX, DDS, DFONT, DNG, DPX, DXT1, DXT5, EPDF, EPI, EPS, EPS2, EPS3, EPSF, EPSI, EPT, EPT2, EPT3, ERF, EXR, FAX, FILE, FITS, FRACTAL, FTP, FTS, G, G3, G4, GIF, GIF87, GRADIENT, GRAY, GRAYA, GROUP4, H, HALD, HDR, HISTOGRAM, HRZ, HTM, HTML, HTTP, HTTPS, ICB, ICO, ICON, IIQ, INFO, INLINE, IPL, ISOBRL, ISOBRL6, J2C, J2K, JBG, JBIG, JNG, JNX, JP2, JPC, JPE, JPEG, JPG, JPM, JPS, JPT, JSON, K, K25, KDC, LABEL, M, M2V, M4V, MAC, MAGICK, MAP, MASK, MAT, MATTE, MEF, MIFF, MKV, MNG, MONO, MOV, MP4, MPC, MPG, MRW, MSL, MSVG, MTV, MVG, NEF, NRW, NULL, O, ORF, OTB, OTF, PAL, PALM, PAM, PANGO, PATTERN, PBM, PCD, PCDS, PCL, PCT, PCX, PDB, PDF, PDFA, PEF, PES, PFA, PFB, PFM, PGM, PGX, PICON, PICT, PIX, PJPEG, PLASMA, PNG, PNG00, PNG24, PNG32, PNG48, PNG64, PNG8, PNM, POCKETMOD, PPM, PS, PS2, PS3, PSB, PSD, PTIF, PWP, R, RADIAL-GRADIENT, RAF, RAS, RAW, RGB, RGBA, RGBO, RGF, RLA, RLE, RMF, RW2, SCR, SCREENSHOT, SCT, SFW, SGI, SHTML, SIX, SIXEL, SPARSE-COLOR, SR2, SRF, STEGANO, SUN, SVG, SVGZ, TEXT, TGA, THUMBNAIL, TIFF, TIFF64, TILE, TIM, TTC, TTF, TXT, UBRL, UBRL6, UIL, UYVY, VDA, VICAR, VID, VIDEO, VIFF, VIPS, VST, WBMP, WEBM, WEBP, WMF, WMV, WMZ, WPG, X, X3F, XBM, XC, XCF, XPM, XPS, XV, XWD, Y, YCbCr, YCbCrA, YUV
gd_version: bundled (2.1.0 compatible)
gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, XPM
ghostscript_version: 9.27

### wp-server ###

server_architecture: Linux 4.18.0-305.17.1.lve.el8.x86_64 x86_64
httpd_software: LiteSpeed
php_version: 8.0.26 64bit
php_sapi: litespeed
max_input_variables: 5000
time_limit: 300
memory_limit: 2048M
max_input_time: 60
upload_max_filesize: 128M
php_post_max_size: 128M
curl_version: 7.61.1 OpenSSL/1.1.1k
suhosin: false
imagick_availability: true
pretty_permalinks: true
htaccess_extra_rules: true

### wp-database ###

extension: mysqli
server_version: 10.3.31-MariaDB-cll-lve
client_version: mysqlnd 8.0.26
max_allowed_packet: 268435456
max_connections: 4096

### wp-constants ###

WP_HOME: undefined
WP_SITEURL: undefined
WP_CONTENT_DIR: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content
WP_PLUGIN_DIR: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/plugins
WP_MEMORY_LIMIT: 40M
WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 2048M
WP_DEBUG: false
WP_DEBUG_DISPLAY: true
WP_DEBUG_LOG: false
SCRIPT_DEBUG: false
WP_CACHE: true
CONCATENATE_SCRIPTS: false
COMPRESS_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_CSS: undefined
WP_ENVIRONMENT_TYPE: Nicht definiert
DB_CHARSET: utf8
DB_COLLATE: undefined

### wp-filesystem ###

wordpress: writable
wp-content: writable
uploads: writable
plugins: writable
themes: writable

### pll_options ###

browser: 0: Erkennung der Browsersprache deaktiviert
rewrite: 0: /sprache/ in wohlgeformten Permalinks beibehalten
hide_default: 1: URL Informationen für die Standardsprache verstecken
force_lang: 1: Die Sprache wird aus dem Verzeichnis-Namen in wohlgeformte Permalinks eingestellt
redirect_lang: 0: Die URL der Titelseite enthält den Seitennamen oder die Seiten-ID statt dem Sprachcode
media_support: 1: Die Medien sind übersetzt
sync: 
	0: post_parent
post_types: post, page, wp_block, attachment
taxonomies: category, post_tag
version: 3.3
default_lang: de
top: de => 3 | fr => 28 | en => 14 | nl => 29
social: de => 0 | fr => 0 | en => 0 | nl => 0
previous_version: 3.2.8

### pll_language_de ###

term_id: 4
name: Deutsch
slug: de
term_group: 1
term_taxonomy_id: 4
count: 30
tl_term_id: 5
tl_term_taxonomy_id: 5
tl_count: 5
locale: de_DE
is_rtl: 0
w3c: de-DE
facebook: de_DE
home_url: https://bijoududoubs.com/
search_url: https://bijoududoubs.com/
mo_id: 24
page_on_front: 5
page_for_posts: 0
flag_code: de
flag_url: https://bijoududoubs.com/wp-content/plugins/polylang/flags/de.png
custom_flag_url: 0

### pll_language_fr ###

term_id: 6
name: Français
slug: fr
term_group: 2
term_taxonomy_id: 6
count: 29
tl_term_id: 7
tl_term_taxonomy_id: 7
tl_count: 0
locale: fr_FR
is_rtl: 0
w3c: fr-FR
facebook: fr_FR
home_url: https://bijoududoubs.com/?page_id=89&lang=fr
search_url: https://bijoududoubs.com/?lang=fr
mo_id: 25
page_on_front: 89
page_for_posts: 0
flag_code: fr
flag_url: https://bijoududoubs.com/wp-content/plugins/polylang/flags/fr.png
custom_flag_url: 0

### pll_language_en ###

term_id: 8
name: English
slug: en
term_group: 3
term_taxonomy_id: 8
count: 29
tl_term_id: 9
tl_term_taxonomy_id: 9
tl_count: 0
locale: en_GB
is_rtl: 0
w3c: en-GB
facebook: en_GB
home_url: https://bijoududoubs.com/?page_id=49&lang=en
search_url: https://bijoududoubs.com/?lang=en
mo_id: 26
page_on_front: 49
page_for_posts: 0
flag_code: gb
flag_url: https://bijoududoubs.com/wp-content/plugins/polylang/flags/gb.png
custom_flag_url: 0

### pll_language_nl ###

term_id: 10
name: Nederlands
slug: nl
term_group: 4
term_taxonomy_id: 10
count: 29
tl_term_id: 11
tl_term_taxonomy_id: 11
tl_count: 0
locale: nl_NL
is_rtl: 0
w3c: nl-NL
facebook: nl_NL
home_url: https://bijoududoubs.com/?page_id=99&lang=nl
search_url: https://bijoududoubs.com/?lang=nl
mo_id: 27
page_on_front: 99
page_for_posts: 0
flag_code: nl
flag_url: https://bijoududoubs.com/wp-content/plugins/polylang/flags/nl.png
custom_flag_url: 0
    • Dieses Thema wurde geändert vor 2 Jahren von Bego Mario Garde.
    • Dieses Thema wurde geändert vor 2 Jahren von Bego Mario Garde. Grund: Bilder-Links korrigiert

    Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Moderator Bego Mario Garde

    (@pixolin)

    Moderator (nicht mehr aktiv)

    vor 2 Jahren

    Vorbildlich – endlich mal jemand, der gleich Website-Bericht und URL mitliefert, das Problem anschaulich beschreibt und einen gescheiten Titel wählt. Dafür herzlichen Dank – toller Einstieg.

    Dass der Fehler direkt in Zusammenhang mit Updates der Sprachdateien für Core, Themes und Plugins steht, halte ich für eher unwahrscheinlich. Ich vermute eher, dass es hier ein Problem mit dem Cache-Plugin gibt und das durch einen Reload als angemeldeter Besucher der Cache geleert wird.

    Wenn du bei einer Website einen Fehler suchst, solltest du aber sowieso Cache-Plugins erst einmal deaktivieren – sie zeigen dir sonst vielleicht ein zwischengespeichertes Ergebnis an, während du dich wunderst, wieso Änderungen nicht übernommen werden. Das andere Problem ist, dass das Cache-Plugin JavaScript und CSS zusammenfasst und dadurch nicht mehr zu erkennen ist, wo z.B. die Stylesheet-Regeln für die Buttons herkommen. Es kann auch gut sein, dass eine falsche Zusammenfassung von JavaScript und CSS Fehler entstehen. Also … deaktiviere doch bitte mal das Cache-Plugin und gib uns dann eine Rückmeldung, damit wir wieder draufschauen können.

    Thread-Starter hzqlzs

    (@hzqlzs)

    vor 2 Jahren

    DANKESCHÖN, Bego, für die Blumen :-))))
    [Ich kann zwar i.d.R. keine Tipps geben, aber ich suche eben viel in diversen Foren – und ich krieg JEDESMAL die Krise, wenn ich die Problembeschreibungen der Leute lese. Erstes weil es dann keine vernünftige Antwort oder gar eine Lösung gibt/geben kann und zweitens, weil die Threads unendlich lang werden aufgrund der diversen nötigen Nachfragen, bis erstmal das Problem ordentlich beschrieben ist]

    Und DANKESCHÖN für den Tipp mit dem Deaktivieren meines Cache-Plugins. Das war offenbar das Problem. Ich bin zwar nicht 100% sicher, weil das „Menu-Darstellungsproblem“ heute wieder auftrat und gleichzeitig das Polylang-Plugin UND WP-Überstzungen zur Aktualisierung anstanden.

    Ich werde den Thread auf „GELÖST“ setzen, das Verhalten aber weiter beobachten und ggf. eine neue Anfrage stellen.

    Viele Grüße und nochmal DANKE!!!
    Ralf

    PS: Hat zwar nichts mit diesem Problem zu tun, aber ich wollte das Problem vorher „isolieren“, indem ich nur das Plugin aktualisieren wollte durch Drücken auf den Button „Plugin aktualisieren“. Aber was macht WP? Direkt auch die Überstzungen aktualisieren … uncharmant … 🙁

Ansicht von 2 Antworten – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Das Thema „Menüdarstellung defekt wenn WP-Übersetzungen anstehen“ ist für neue Antworten geschlossen.