Migration in verschachtelte Kategorien

Hi@ll,
ich bin noch recht frisch mit WordPress und stehe vor einem Problem wo ich Hilfe benötige.
Ich muss eine statische Seite in ein WordPress migrieren, mit den meisten Inhalten komme ich klar, stehe nun vor einem Kategorie Problem.
Es liegt eine Ordnerstruktur vor welche als Kategorie-Abgleich angelegt werden muss, mit Hilfe der Kategorien um die Linkstruktur beizubehalten.
z.b. habe ich verschiedene Jahre als Ordner von 2003 bis 2017 in denen die jeweiligen Monate als Ordner „01“, „02“, „03“… etc. verschachtelt sind. Beginne ich nun für das Jahr 2003 die Kategorien anzulegen um dort meine Inhalte zu importieren, klappt das auch so wie gewünscht.
Doch geht es mit dem zweiten Jahr, z.b. 2004 weiter und ich muss die Kindkategorien „01“, „02“,.. etc anlegen schreibt mir WordPress diese 2. Kindkategorien nicht wie gewünscht die Titelform als „01“ sonder als „01-2004″…
Das entspricht dann nicht der URL Struktur die ich umsetzen muss.

Frage:
gibt es eine Möglichleit WordPress beizubringen das es auch doppelte Kindkategorien geben kann? Also nicht ditekt doppelt da es ja die Elternkategorie nur einmal gibt (in meinem Fall die Jahreszahl)…

Wäre für jede Hilfe dankbar.

Grüße
jochen

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]