network site redirecting problem

hallo,

ich habe gerade ziemlich grosse probleme und habe alles versucht komme aber nicht weiter.

habe erfolgreich eine multisite aufgesetzt mit unterverzeichnissen /en/ und /de/
nun steht der content und wollte die previewseite (index.html) auf / ersetzen durch eine php header redirect mit einer index.php. (vielleicht gibt es dafür auch eine bessere lösung? aber das ist nun sekundär)

NUR seitdem geht meine http://opensmjle.com/en/ nicht mehr, bekomme eine 404 Seite, obwohl ich die index.php wieder entfernt habe und alles so wie ist wie vorher.

die /wp-admin/ kann ich immer noch nicht erreichen.

habe wordpress debug angeschaltet und bekomme zwei fehlermeldungen.

Notice: load_plugin_textdomain was called with an argument that is deprecated since version 2.7 with no alternative available. in /usr/www/users/opensmk/wp-includes/functions.php on line 2925

habe auch kurz einmal die /en/ deaktiviert und aktiviert, keine änderung.
cache und cookies habe ich gelöscht und auf verschiedenen browsern probiert.

kann mir jemand helfen? SOS!

schöne grüsse
oli

ps mein .htaccess file

## redirect all to opensmjle.com without www
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.opensmjle\.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://opensmjle\.com/$1 [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.opensmjle\.de [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://opensmjle\.com/$1 [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.opensmile\.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://opensmjle\.com/$1 [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.smjle\.de [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://opensmjle\.com/$1 [L,R=301]

#redirect imprint
RewriteRule ^imprint[/]?$ http://opensmjle.com/en/ [R=301,L]

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ – [L]

# add a trailing slash to /wp-admin
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?wp-admin$ $1wp-admin/ [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ – [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(wp-(content|admin|includes).*) $2 [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(.*\.php)$ $2 [L]
RewriteRule . index.php [L]