Neu bei WordPress und gleich Fragen

Hallo,
ich bin gerade dabei außer meiner bisherigen joomla Seite einen WordPress Blog zu machen und derzeit erkunde ich gerade die Funktionen. Derzeit habe ich noch ein Problem mit der Gallerie.

Wenn ich auf die Bilder klicke, dann öffnen ZWEI Pop Ups. Da schauen einfacher wie beschreiben ist hier mal der Link:

http://www.photographicjourney.de/WP/wordpress/?page_id=303&album=1&gallery=1

Wo liegt da der Fehler??

Übrigens bekomme ich mit WordPress und ein wenig Übung das ganze auch so hin wie auf meiner bisherigen joomla Seite:

http://www.photographicjourney.de/pictures

Viele Dank schon mal im voraus.

Viele Grüße
Richie