NextGen Gallery: Beitragsbild wird nicht angezeigt (klappt aber über "Medien"!)

Hallo.
Wir setzen hier WP 3.9.1–de_DE zusammen mit NextGenGallery 2.0.66
ein. Wenn man für einen neu erstellten Artikel ein Beitragsbild festsetzen will, so klappt dies nur, solange man das Bild direkt hochlädt und über „Medien“ (bzw „Dateien hinzufügen“) einbindet.

Wählt man hingegen ein Bild aus einer NextGenGallery aus, so klappt das nicht. Es wird auch kein Thumbnail erzeugt/angezeigt, sondern dort steht lediglich der Dateiname. Im veröffentlichten Artikel selbst erscheint dann auch nur der Link auf den Namen des Bildes. Klickt man darauf, erhält man:
„The requested content cannot be loaded.
Please try again later.“

Woran kann das liegen? Sind ja evtl irgendwelche Rechte nicht richtig gesetzt?
Danke für einen Tipp.