Nur bestimmte Kategorien auf Shopseite anzeigen

Schau dir das hier mal an:

https://wordpress.stackexchange.com/a/97616/129212

Hast du denn mal danach gesucht?

OK, ich aber. Wie wäre es mit

https://wordpress.org/plugins/hide-categories-on-shop-page/

Dann passt das Plugin offensichtlich nicht.
Hast du nach einer Alternative gesucht?

Ich war mit dem Code aus der Antwort bei Stack-Exchange gut zurecht gekommen. Wenn du damit nichts anfangen kannst und „absolut keine Ahnung [hast] wie man Codes richtig schreibt“, solltest du bitte einen Dienstleister beauftragen.

Wir bieten dir hier bei Anwendungsfragen Hilfe zur Selbsthilfe, können aber nicht auf Zuruf Anwendungen programmieren, weil es den zeitlichen Rahmen eines ehrenamtlichen Engagements sprengt.

Die Frage war ob das so möglich wäre.

Das habe ich dir mit meiner ersten Antwort bereits geschrieben.

Der Stack-Exchange Code hat mir in sofern nicht geholfen, da ich nicht weiß wie man den einzelnen Kategorien einen bestimmten Type zuordnet.

Was meinst du mit „einen bestimmten Type zuordnen“?

Schauen wir uns den Code nochmal an:

 add_action('pre_get_posts','shop_filter_cat');

 function shop_filter_cat($query) {
    if (!is_admin() && is_post_type_archive( 'product' ) && $query->is_main_query()) {
       $query->set('tax_query', array(
                    array ('taxonomy' => 'product_cat',
                                       'field' => 'slug',
                                        'terms' => 'type-1'
                                 )
                     )
       );   
    }
 }

Quelle: Stack Exchange

Die erste Zeile bedeutet soviel wie „bevor eine Abfrage der Beiträge/Seiten/Produkte gemacht wird, berücksichtige bitte meine Funktion“:

add_action('pre_get_posts','shop_filter_cat');

Die 1. Zeile der Funktion shop_filter_cat fragt ab, was angezeigt wird und verändert die Abfrage nur unter bestimmten Bedingungen:
if (!is_admin() && is_post_type_archive( 'product' ) && $query->is_main_query()) {

• du bist also nicht im Backend (! is_admin())
• es wird eine Beitragsübersichtsseite der Produkte angezeigt (is_post_type_archive( 'product' ))
• die Haupt-Abfrage wird angezeigt ($query->is_main_query())

Nur wenn diese drei Bedingungen erfüllt sind, wird der Code ausgeführt.

Der Befehl $query->set() bedeutet, dass die Abfrage verändert wird.

'tax_query', array(
  array ('taxonomy' => 'product_cat',
  'field' => 'slug',
  'terms' => 'type-1'
 )
)

bedeutet, dass in der Taxonomie (den Suchkriterien) nach dem Suchkriterim „Produkt-Kategorie“ gesucht wird. In den Kategorien wird die Titelform („slug“) der Kategorie ausgelesen. Gesucht ist die Kategorie type-1 – da könnte auch hosen oder t-shirts stehen, wenn du „Hosen“ uns „T-Shirts“ als Produktkategorie angelegt hast.

Möchtest du also auf der Produktübersichtsseite nur Produkte aus den Kategorien Hosen und T-Shirts ausgeben, würde der Code so aussehen:

add_action('pre_get_posts','shop_filter_cat');

function shop_filter_cat($query) {
  if (!is_admin() && is_post_type_archive( 'product' ) && $query->is_main_query()) {
  $query->set( 'tax_query', array(
    'relation' => 'AND',
    array (
       'taxonomy' => 'product_cat',
       'field' => 'slug',
       'terms' => 'hosen' // Slug der Kategorie "Hosen"
       ),
    array (
       'taxonomy' => 'product_cat',
       'field' => 'slug',
       'terms' => 'T-Shirts' // Slug der Kategorie "T-Shirts"
       ),
     ),
   );   
  }
}

—

Wenn du nicht programmieren kannst, möchtest aber eine Seite erstellen, auf der die Kategorien „Hose“ und „T-Shirts“ vorkommt, kannst du entweder einen WooCommerce-Block „Produkte nach Kategorie“ einfügen oder einen Shortcode:

[product_category category="hose, t-shirt" per_page="8" columns="3" orderby="date" order="desc"]

Da ist wohl was reingerutscht: <strong>add_action(…

Dann fehlt eine schließende Klammer } am Ende.