Nur die Marken/Hersteller der Kategorie anzeigen

Moin Freunde! Da ich einen Wasserpfeifen Shop betreibe und es hunderte Hersteller gibt, ist die Übersicht nicht mehr gegeben. Ich hätte gerne die Möglichkeit, dass wenn man auf eine Kategorie klickt (Beispielsweise Tabak), nur noch links in der Marken Listung die Marken sieht, die auch wirklich Tabak Produkte gelistet bekommen haben, bei mir.

Gibt es diese Möglichkeit irgendwie?
LG!

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]