Polylang Farbe Dropdownmenü + Sprache Navigation

Hallo zusammen, 

ich bin relativ neu in der WordPress-Welt und bräuchte mal einen Rat von Euch.

Ich habe eine zweisprachige Website im Twenty Twenty-Four Theme erstellt und nutze Polylang. Über ein Legacy Widget konnte ich ein Dropdown-Menü und den Sprachumsteller in den Header einbinden.

Jetzt habe ich aber zwei Probleme, für die ich keine Lösung finde und vielleicht kann mir hier ja jemand weiterhelfen: 

1) Das Dropdown-Menü klappt bei Polylang ja nach unten aus und hat dabei einen transparenten Hintergrund. Dies ist auf meiner Seite aber insofern sehr ungünstig, als dass die Schrift im Header weiß sein muss, der Hintergrund der Website aber ebenfalls weiß ist. Bedeutet: Wenn das Dropdownmenü ausklappt, sieht man nur die Punkte, die sich noch im „Header“ befinden. Alle tiefer liegenden Unterseiten verschwinden vor dem Hintergrund der Website.

Gibt es die Möglichkeit, das sich ausklappende Dropdown-Menü mit einer selbst bestimmten Farbe zu hinterlegen? Wenn ja: Wie und wo ginge das? CSS?

2) Das zweite Problem ist: Wenn man auf einer Seite „Englisch“ auswählt, dann aber über die Navigation zu einer anderen Unterseite wechseln will, landet man auf der neuen ausgewählten Seite wieder in der Ausgangssprache „Deutsch“. Man „verhaftet“ also nicht in der ausgewählten Sprache, wenn man die Seite wechselt, sondern muss die Sprache auf jeder Unterseite neu auswählen. Muss man das akzeptieren, oder gibt es hierfür vielleicht eine elegante Lösung? 

Ich danke Euch ganz herzlich für Eure Unterstützung!

Viele Grüße