Probleme mit Polylang//Übersetzungsmöglichkeit gesucht

Frohe Weihnachten, liebes Forum!

Vielleicht kann mir jemand helfen.
Ich möchte Teile unseres Internetauftritts zusätzlich in englischer Sprache aufziehen.
Automatische Übersetzungen sind mir oft zu schlecht, deshalb will ich Inhalte, die ich auf Englisch bewerbe, manuell erstellen, und so sukzessive echt zweisprachig werden.

Ideal wäre es daher, wenn ein Plugin automatisch alles (auch Widgets, Headertexte, Buttons etc.) übersetzte, mit Ausnahme der ausgesuchten Inhalte, bei denen ich selbst Hand anlege.
Ein Button zum Wechseln der Sprache für den Besucher wäre auch prima.

Nach Recherche sollte das Plugin „Polylang“ das kostenlos leisten, ich bin aber daran gescheitert: Als meine erste manuell übersetzte Seite auf Englisch veröffentlicht war, konnte keine andere Seite mehr aufgerufen werden (Error 404).
Somit habe ich das Plugin wieder deaktiviert (brauche die deutschen Inhalte verfügbar), kann also nicht genau sagen, welche Einstellungen zum Problem geführt hatten.

Was habe ich bei den Einstellungen des Plugins zu beachten, damit es die deutschen Inhalte in Ruhe lässt?

Oder: Kann mir jemand eine kostenlose Lösung beschreiben, wie ich mir oben genannte Wünsche erfüllen kann?
Momentan habe ich eine einzige Seite auf Englisch veröffentlicht, einfach als zusätzliche Seite, da stört das ganze Drumherum auf Deutsch den englischsprachigen Besucher doch.

Danke für Hilfe!

Benedikt