Produktfilter funktioniert nicht

Hallo,
ich bin gerade dabei, einen neuen Onlineshop zu basteln mit Woocommerce und Germanized und habe Probleme mit dem Produktfilter.
Gefiltert werden soll nach Größe und Farbfamilie, Farbfamilie klappt wunderbar, der Größenfilter, der viel wichtiger ist, funktioniert nicht. Suche ich nach einer Größe, wird mir alles angezeigt, auch wenn das Produkt in dieser Größe nicht vorhanden ist.
Als wir die Seite gebaut haben und nur wenige Testprodukte online waren, hat es tadellos funktioniert, seit gestern füllen wir das „Lager“ und seit dem ist die Funktion ausgestiegen.
Ich hatte zuerst den Woocommerce Filter genutzt, der automatisch dabei ist, auf der Suche nach einer Lösung habe ich YITH Woocommerce Ajax Produktfilter installiert und als Widget eingerichtet, das Problem ist damit das selbe: Farbfamilie funktioniert, Größe nicht.
Über eure Hilfe wäre ich sehr froh,
N.

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]