Retouren werden in WC nicht angezeigt, obwohl Send.-Nr. sogar hinterlegt wurde

Moin,
Wir versenden mit dem offiziellem DHL Plugin.
Bei jedem Versand wird automatisch ein Retoure-Label erstellt (ist auch so gewünscht).
Die Sendungs-NR wird auch in den Bestell-Anmerkungen aufgeführt.
Leider wird diese dann nicht als Retoure aufgeführt. Wir würden uns wünschen, dass der Kunde automatisch eine Benachrichtigung erhält, wenn die Retoure den Sendungsstatus „Zugestellt“ erhält. Wenn sich dadurch auch noch der Status der Bestellung ändern würde, wäre das ein Traum. Hat hier jemand einen Vorschlag, wie sich das bewerkstelligen ließe?

Hier der Bericht aus dem Dashboard:

### wp-core ###

version: 5.9.2
site_language: de_DE
user_language: de_DE
timezone: +01:00
permalink: /%postname%/
https_status: true
multisite: false
user_registration: 0
blog_public: 1
default_comment_status: open
environment_type: production
user_count: 105
dotorg_communication: true

### wp-paths-sizes ###

wordpress_path: /www/htdocs/w01b5304/keramikmalspass.com
wordpress_size: 7,11 GB (7630370595 bytes)
uploads_path: /www/htdocs/w01b5304/keramikmalspass.com/wp-content/uploads
uploads_size: 6,65 GB (7135113674 bytes)
themes_path: /www/htdocs/w01b5304/keramikmalspass.com/wp-content/themes
themes_size: 25,57 MB (26816512 bytes)
plugins_path: /www/htdocs/w01b5304/keramikmalspass.com/wp-content/plugins
plugins_size: 252,96 MB (265247078 bytes)
database_size: 265,13 MB (278012921 bytes)
total_size: 14,28 GB (15335560780 bytes)

### wp-active-theme ###

name: Keramik (keramik)
version: undefined
author: Anonymous
author_website: (undefined)
parent_theme: none
theme_features: core-block-patterns, menus, widgets-block-editor, post-thumbnails
theme_path: /www/htdocs/w01b5304/keramikmalspass.com/wp-content/themes/keramik
auto_update: Deaktiviert

### wp-themes-inactive (12) ###

Twenty Eleven: version: 3.5, author: the WordPress team (latest version: 4.0), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Fifteen: version: 2.7, author: the WordPress team (latest version: 3.1), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Fourteen: version: 2.9, author: the WordPress team (latest version: 3.3), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Nineteen: version: 1.7, author: WordPress-Team (latest version: 2.2), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Seventeen: version: 2.4, author: WordPress-Team (latest version: 2.9), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Sixteen: version: 2.2, author: WordPress-Team (latest version: 2.6), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Ten: version: 3.1, author: the WordPress team (latest version: 3.6), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Thirteen: version: 3.1, author: the WordPress team (latest version: 3.5), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twelve: version: 3.2, author: the WordPress team (latest version: 3.6), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twenty: version: 1.5, author: WordPress-Team (latest version: 1.9), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twenty-One: version: 1.0, author: WordPress-Team (latest version: 1.5), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twenty-Two: version: 1.0, author: WordPress-Team (latest version: 1.1), Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-plugins-active (38) ###

Advanced Custom Fields: Image Aspect Ratio Crop: version: 6.0.1, author: Johannes Siipola, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Advanced Custom Fields PRO: version: 5.9.3, author: Elliot Condon (latest version: 5.12.1), Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Advanced Order Export For WooCommerce: version: 3.2.2, author: AlgolPlus, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Borlabs Cookie - Cookie Opt-in: version: 2.2.40, author: Benjamin A. Bornschein, Borlabs (latest version: 2.2.49), Automatische Aktualisierungen aktiviert
Click to Chat: version: 3.8, author: HoliThemes, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Contact Form 7: version: 5.5.6, author: Takayuki Miyoshi, Automatische Aktualisierungen aktiviert
DHL for WooCommerce: version: 2.8.10, author: DHL, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Duplicator Pro: version: 3.8.9.1, author: Snap Creek, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Flexible Shipping: version: 4.11.3, author: WP Desk, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Folders Pro: version: 2.7.2, author: Premio (latest version: 2.7.8), Automatische Aktualisierungen aktiviert
GA Google Analytics: version: 20220124, author: Jeff Starr, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Germanized for WooCommerce: version: 3.8.4, author: vendidero, Automatische Aktualisierungen aktiviert
PI Button: version: 3.3.4, author: AccessPress Themes, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Popup Builder: version: 4.1.4, author: Sygnoos, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Popup Builder Video: version: 1.6, author: Sygnoos, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
PW WooCommerce Copy Coupon: version: 1.20, author: Pimwick, LLC, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Regenerate Thumbnails: version: 3.1.5, author: Alex Mills (Viper007Bond), Automatische Aktualisierungen aktiviert
Safe SVG: version: 1.9.10, author: 10up, Automatische Aktualisierungen aktiviert
SlidersPack - All In One Image/Post Slider: version: 1.21, author: WP OnlineSupport, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Social Slider Feed: version: 2.0.3, author: creativemotion, Automatische Aktualisierungen aktiviert
String Locator: version: 2.5.0, author: Clorith, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WebP Converter for Media: version: 4.2.4, author: Mateusz Gbiorczyk, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce: version: 6.3.1, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Extended Coupon Features FREE: version: 3.2.8, author: Soft79, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Fraud Prevention Plugin Premium: version: 2.1.0, author: theDotstore, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Hide Checkout Shipping Address: version: 1.3, author: Web Whales, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Multiple Free Gift: version: 1.2.3, author: lilmonkee, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WooCommerce PayPal Payments: version: 1.7.0, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: version: 2.14.2, author: WP Overnight, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Pixel Manager: version: 1.15.4, author: SweetCode, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Sort By Stock: version: 2.2.0, author: Brandon Yanofsky, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WooCommerce Zettle Integration: version: 7.6.3, author: BjornTech AB, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WordPress Importer: version: 0.7, author: wordpressdotorg, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WordPress Notification Bar: version: 1.3.10, author: SeedProd, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Extra File Types: version: 0.5.2, author: Davide Airaghi, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WP Google Maps: version: 8.1.21, author: WP Google Maps, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Yoast SEO: WooCommerce: version: 13.7, author: Team Yoast, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Yoast SEO Premium: version: 15.2.1, author: Team Yoast, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-plugins-inactive (7) ###

All-in-One WP Migration: version: 7.56, author: ServMask, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Facebook for WooCommerce: version: 2.6.12, author: Facebook, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Flexible Woocommerce Checkout Field Editor: version: 1.0.0, author: heoLixfy, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Minimum Maximum quantity & Minimum Order amount for WooCommerce Pro: version: 1.3.1, author: Pi Websolution, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WC - APG Free Shipping: version: 2.6.0.1, author: Art Project Group, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WP Real Media Library: version: 4.5.4, author: Matthias Günter, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
WP Ultimate CSV Importer - Custom Fields Import: version: 2.0.7, author: Smackcoders, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-media ###

image_editor: WP_Image_Editor_GD
imagick_module_version: 1687
imagemagick_version: ImageMagick 6.9.7-4 Q16 x86_64 20170114 http://www.imagemagick.org
imagick_version: 3.4.4
file_uploads: File uploads is turned off
post_max_size: 200M
upload_max_filesize: 200M
max_effective_size: 200 MB
max_file_uploads: 20
gd_version: 2.2.5
gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, XPM
ghostscript_version: 9.26

### wp-server ###

server_architecture: Linux 4.15.0-173-generic x86_64
httpd_software: Apache
php_version: 7.4.28 64bit
php_sapi: fpm-fcgi
max_input_variables: 3000
time_limit: 30
memory_limit: 256M
max_input_time: 60
upload_max_filesize: 200M
php_post_max_size: 200M
curl_version: 7.58.0 OpenSSL/1.1.1
suhosin: false
imagick_availability: true
pretty_permalinks: true
htaccess_extra_rules: true

### wp-database ###

extension: mysqli
server_version: 5.7.37-nmm1-log
client_version: mysqlnd 7.4.28
max_allowed_packet: 67108864
max_connections: 500

### wp-constants ###

WP_HOME: undefined
WP_SITEURL: undefined
WP_CONTENT_DIR: /www/htdocs/w01b5304/keramikmalspass.com/wp-content
WP_PLUGIN_DIR: /www/htdocs/w01b5304/keramikmalspass.com/wp-content/plugins
WP_MEMORY_LIMIT: 40M
WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 256M
WP_DEBUG: false
WP_DEBUG_DISPLAY: true
WP_DEBUG_LOG: false
SCRIPT_DEBUG: false
WP_CACHE: false
CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_CSS: undefined
WP_ENVIRONMENT_TYPE: Nicht definiert
DB_CHARSET: utf8
DB_COLLATE: undefined

### wp-filesystem ###

wordpress: writable
wp-content: writable
uploads: writable
plugins: writable
themes: writable

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]