Die jetzige Schreibweise wird durch das von dir genutzte Theme „Go“ verursacht. Ein Styling dort sagt „Schreibe alles klein im Menü“.
Ich habe eben kurz in dem Theme geschaut und keine Einstellung dafür gefunden. Du könntest es aber einfach mit folgendem individuellem CSS lösen:
body .header__navigation a {
text-transform: none;
}
Dann werden die Titel so geschrieben wie du sie im Backend von WordPress verwaltest.
Alternativ dazu kannst du dich auch an das Supportforum des von dir genutzten Themes wenden: https://wordpress.org/support/theme/go/
Das Problem wurde anscheinend mittlerweile gelöst. Ein User-helfen-User-Forum lebt von Nehmen und Geben, eine Rückmeldung über den Lösungsweg kann anderen mit gleichen Problemen weiterhelfen und eine Information darüber, dass ein Problem gelöst wurde sowie das Setzen des Threads auf gelöst (Begründung), hilft den wenigen (freiwilligen und unbezahlten) Ressourcen hier, ihre knappe Zeit für noch benötigte Hilfen zu verwenden. Das ist nicht gegen dich gerichtet und soll auch nicht heißen, dass du es nicht noch machen wolltest (und vielleicht noch machen wirst?).
Thread auf gelöst gesetzt.
