Nein, das Theme ist es NICHT 😉
Schwarze Zeichen auf schwarzem Hintergrund ist die Lösung!
Wenn man rechts in der Zeile des Hauptmenüpunktes mit dem Untermenü den Screen berührt öffnet sich (zumindest bei mir) das Untermenü!

Zwei CSS-Änderungen, wenn ich darf….

button.sub-menu-toggle {
	color: #fff;
}
.toggle {
	background: #4a4848;
}