SE Ranking/Permalinks/Multisite

Hallo WordPress-Profis,

ich stehe vor einem kniffligen Redesign der Seite sandtogether.org und habe folgende Probleme (und keinen Support des ursprünglichen Erstellers der Seite):

1. Die aktuelle Seite (läuft auf WP 3.2.1) ist ein schlichter Blog, Permalinks werden nach Datum und Titel generiert. Die neue Seite soll aus mehreren Einzelseiten bestehen (sandtogether.org/info – sandtogether.org/workshops – usw.) und den bestehenden Blog mit seinem Content (im neuen Design! – Content wird also manuell kopiert) weiterführen auf sandtogether.org/blog. Ich möchte also die Permalinks mit /%postname%/ generieren. Ich weiß ich muss was tun, damit ich das SE Ranking der bestehenden Seite nicht auf den Kompost hau – meine Netzrecherchen geben mir aber kein sicheres Gefühl zu wissen, was ich wirklich tun muss (Thema Rewrites).

2. Ich möchte die aktuelle Installation auf eine Subdomain legen (alt.sandtogether.org) und das Redesign auf der Hauptdomain ausführen – warum ich das Redesign nicht lokal (XAMPP) mache und bei Fertigstellung switche, hat folgenden Grund: Mit dem gekauften Theme „X“ lässt sich die Installation im Instandhaltungs-Modus bearbeiten, und die öffentlich sichtbare Seite frei gestalten – in diesem Fall mit einem Spendenaufruf und den Verweis auf die alte Seite. Meine Frage lautet: Wie bekomm ich die alte Seite auf die Subdomain auch in Betracht auf Problem 1?

Vielen, vielen Dank schonmal im Voraus für eure Lösungen – mir kribbeln schon die Finger wenn ich ans Redesign denk, krieg aber den Knoten mit den beschriebenen Problemen nicht aus dem Kopf.

Mit bestem Gruß, wax