Sidebar Overlay bei Klick

Hallo zusammen,

ich bastel gerade an einer Seite die zentral eine Landkarte hat. Beim Klick auf eine Markierung kommt in einem runden Fenster ein Bild, soweit auch kein Problem, das bieten viele Plugins.
Ich würde es jedoch gerne so haben, das auf der linken Seite passend dazu ein Sidebar-Overlay erscheint, wie in dem angehängten Bild, das ich erstellt habe.

Habt Ihr Ideen? Gibt es vielleicht sogar Plugins die so etwas bieten?

Danke und Grüße!

Bild auf Imgur