Sprache durchmischt (Englisch und Deutsch)
-
Hallo,
seit dem letzten Update habe ich div. Englische Sprachbausteine drin. Ich habe diese auch auf Deutsch übersetzt mit Loco (individual abgelegt). Bspw. auf der Startseite findet sich „Add to Cart“. Dieser war neu uns ist in Loco übersetzt auf „in den Warenkorb“. Wird aber nicht übersetzt angezeigt. Dazu habe ich die individuelle gelöscht und neu eingelesen vom aktuellen Sync-Stand. Keine Änderung.
Ich habe mehrfach die Sprache auf „Deutsch (formal)“ umgestellt. Zurück auf Englisch, dann wieder neu auf Deutsch. Keine Änderung. Alle Updates sind installiert. Keine Sprachübersetzungen offen.
Wie kann ich das Problem lösen?
-
Dieses Thema wurde geändert vor 1 Monat von
1stsol.
Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]
-
Dieses Thema wurde geändert vor 1 Monat von
-
Welche Updates hast Du genau vorgenommen? Auch wäre der Website-Bericht interessant um dir hierbei helfen zu können: https://de.wordpress.org/support/topic/bevor-du-ein-neues-thema-thread-erstellst/
Hi Threadi,
genau beziffern kann ich es leider nicht. Zuletzt gab es das WooCommerce Update von 3.7.1 auf 3.8.1.
### wp-core ###
version: 6.7.2
site_language: de_DE_formal
user_language: de_DE_formal
timezone: Europe/Berlin
permalink: /%postname%/
https_status: true
multisite: false
user_registration: 0
blog_public: 1
default_comment_status: open
environment_type: production
user_count: 8
dotorg_communication: true
### wp-paths-sizes ###
wordpress_path: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de
wordpress_size: loading...
uploads_path: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content/uploads
uploads_size: loading...
themes_path: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content/themes
themes_size: loading...
plugins_path: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content/plugins
plugins_size: loading...
fonts_path: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content/uploads/fonts
fonts_size: loading...
database_size: loading...
total_size: loading...
### wp-dropins (2) ###
advanced-cache.php: true
maintenance.php: true
### wp-active-theme ###
name: Eimear Child (eimear-child)
version: 1.0.0
author: WebMan Design
author_website: https://www.webmandesign.eu/
parent_theme: Eimear (eimear)
theme_features: core-block-patterns, widgets-block-editor, post-thumbnails, customize-selective-refresh-widgets, menus, woocommerce, editor-color-palette, editor-font-sizes, custom-line-height, align-wide, custom-units, custom-spacing, appearance-tools, link-color, border, title-tag, automatic-feed-links, custom-logo, responsive-embeds, html5, custom-header, child-theme-stylesheet, tha_hooks, amp, widgets, editor-style
theme_path: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content/themes/eimear-child
auto_update: Deaktiviert
### wp-parent-theme ###
name: Eimear (eimear)
version: 1.3.10
author: WebMan Design
author_website: https://www.webmandesign.eu/
theme_path: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content/themes/eimear
auto_update: Deaktiviert
### wp-themes-inactive (4) ###
Flatsome Child: version: 3.0, author: UX Themes, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Flatsome: version: 3.19.8, author: UX-Themes, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twenty-Five: version: 1.1, author: Das WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Twenty Twenty-Four: version: 1.3, author: Das WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
### wp-mu-plugins (1) ###
burst_rest_api_optimizer.php: author: (undefined), version: (undefined)
### wp-plugins-active (55) ###
AAA Option Optimizer: version: 1.3.1, author: Joost de Valk, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Advanced Custom Fields: version: 6.4.0.1, author: WP Engine, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Beaver Builder Plugin (Lite Version): version: 2.8.6.1, author: The Beaver Builder Team, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress: version: 1.8.0.1, author: Burst Statistics - Stats & Analytics for WordPress, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Chaty: version: 3.3.8, author: Premio, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Classic Widgets: version: 0.3, author: WordPress Contributors, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent: version: 7.4.0, author: Really Simple Plugins, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Content Aware Sidebars: version: 3.21.1, author: DEV Institute, Automatische Aktualisierungen aktiviert
CTX Feed: version: 6.5.58, author: WebAppick, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Customer Reviews for WooCommerce: version: 5.74.0, author: CusRev, Automatische Aktualisierungen aktiviert
DHL Shipping Germany for WooCommerce: version: 3.8.1, author: DHL, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Duplicator: version: 1.5.12, author: Duplicator, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Easy Accordion Pro: version: 3.0.1, author: ShapedPlugin, LLC, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Envato Market: version: 2.0.12, author: Envato, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Flexible Checkout Fields: version: 4.1.19, author: WP Desk, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Flexible Shipping: version: 6.0.0, author: Octolize, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Google Analytics for WooCommerce: version: 2.1.13, author: WooCommerce, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Improving Search Form Accessibility: version: 1.0.1, author: WebMan Design, Oliver Juhas, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Klarna for WooCommerce: version: 4.1.1, author: klarna, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Klarna Order Management for WooCommerce: version: 1.9.5, author: klarna, krokedil, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Lazy Loader: version: 8.2.0, author: Florian Brinkmann, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Local Google Fonts: version: 0.23.0, author: EverPress, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Loco Translate: version: 2.7.2, author: Tim Whitlock, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Menu Icons: version: 0.13.16, author: ThemeIsle, Automatische Aktualisierungen aktiviert
One Click Demo Import: version: 3.3.0, author: OCDI, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Payment Plugins for PayPal WooCommerce: version: 1.0.55, author: Payment Plugins, support@paymentplugins.com, Automatische Aktualisierungen aktiviert
PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce: version: 4.3.0, author: WP Overnight, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Product Gallery Slider for WooCommerce: version: 2.3.19, author: Codeixer, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Product Slider for WooCommerce by PickPlugins: version: 1.13.55, author: PickPlugins, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Product Tabs for WooCommerce (Free): version: 2.1.10, author: Barn2 Plugins, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Rank Math SEO: version: 1.0.242, author: Rank Math SEO, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Rank Math SEO PRO: version: 3.0.85, author: Rank Math SEO, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Simple Cloudflare Turnstile: version: 1.30.0, author: Elliot Sowersby, RelyWP, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Site Kit by Google: version: 1.150.0, author: Google, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Smart Coupons For WooCommerce Coupons: version: 2.1.1, author: WebToffee, Automatische Aktualisierungen aktiviert
UpdraftPlus - Backup/Restore: version: 1.25.3, author: TeamUpdraft, DavidAnderson, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce: version: 9.8.1, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce.com Update Manager: version: 1.0.3, author: Automattic, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Accordions: version: 1.2.3, author: Magnigenie, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WooCommerce Ultimate Gift Card: version: 2.9.3, author: WP Swings, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Wordfence Login Security: version: 1.1.15, author: Wordfence, Automatische Aktualisierungen aktiviert
Wordfence Security: version: 8.0.5, author: Wordfence, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WPB Product Slider for WooCommerce: version: 2.2.3, author: wpbean, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WPC Composite Products for WooCommerce: version: 7.5.2, author: WPClever, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Consent API: version: 1.0.8, author: RogierLankhorst, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WPC Smart Wishlist for WooCommerce: version: 4.9.9, author: WPClever, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WPForms Lite: version: 1.9.4.2, author: WPForms, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Go Maps (formerly WP Google Maps): version: 9.0.45, author: WP Go Maps (formerly WP Google Maps), Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Go Maps - Pro Add-on: version: 9.0.34, author: WP Go Maps, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP HTML Mail - Email Template Designer: version: 3.4.9, author: Hannes Etzelstorfer // codemiq, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WPLoyalty: version: 1.3.2, author: wployalty, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Mail SMTP: version: 4.4.0, author: WP Mail SMTP, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Menu Cart: version: 2.14.10, author: WP Overnight, Automatische Aktualisierungen aktiviert
WP Rocket: version: 3.18.3, author: WP Media, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Yoast Duplicate Post: version: 4.5, author: Enrico Battocchi & Team Yoast, Automatische Aktualisierungen aktiviert
### wp-plugins-inactive (1) ###
Easy Accordion: version: 3.0.1, author: ShapedPlugin LLC, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
### wp-media ###
image_editor: WP_Image_Editor_Imagick
imagick_module_version: 1690
imagemagick_version: ImageMagick 6.9.10-23 Q16 x86_64 20190101 https://imagemagick.org
imagick_version: 3.7.0
file_uploads: 1
post_max_size: 16M
upload_max_filesize: 16M
max_effective_size: 16 MB
max_file_uploads: 20
imagick_limits:
imagick::RESOURCETYPE_AREA: 122 MB
imagick::RESOURCETYPE_DISK: 1073741824
imagick::RESOURCETYPE_FILE: 6144
imagick::RESOURCETYPE_MAP: 512 MB
imagick::RESOURCETYPE_MEMORY: 256 MB
imagick::RESOURCETYPE_THREAD: 1
imagick::RESOURCETYPE_TIME: 1.844674407371E+19
imagemagick_file_formats: 3FR, 3G2, 3GP, AAI, AI, ART, ARW, AVI, AVS, BGR, BGRA, BGRO, BIE, BMP, BMP2, BMP3, BRF, CAL, CALS, CANVAS, CAPTION, CIN, CIP, CLIP, CMYK, CMYKA, CR2, CRW, CUR, CUT, DATA, DCM, DCR, DCX, DDS, DFONT, DNG, DPX, DXT1, DXT5, EPDF, EPI, EPS, EPS2, EPS3, EPSF, EPSI, EPT, EPT2, EPT3, ERF, FAX, FILE, FITS, FRACTAL, FTP, FTS, G3, G4, GIF, GIF87, GRADIENT, GRAY, GRAYA, GROUP4, H, HALD, HDR, HEIC, HISTOGRAM, HRZ, HTM, HTML, HTTP, HTTPS, ICB, ICO, ICON, IIQ, INFO, INLINE, IPL, ISOBRL, ISOBRL6, J2C, J2K, JBG, JBIG, JNG, JNX, JP2, JPC, JPE, JPEG, JPG, JPM, JPS, JPT, JSON, K25, KDC, LABEL, M2V, M4V, MAC, MAGICK, MAP, MASK, MAT, MATTE, MEF, MIFF, MKV, MNG, MONO, MOV, MP4, MPC, MPEG, MPG, MRW, MSL, MTV, MVG, NEF, NRW, NULL, ORF, OTB, OTF, PAL, PALM, PAM, PATTERN, PBM, PCD, PCDS, PCL, PCT, PCX, PDB, PDF, PDFA, PEF, PES, PFA, PFB, PFM, PGM, PGX, PICON, PICT, PIX, PJPEG, PLASMA, PNG, PNG00, PNG24, PNG32, PNG48, PNG64, PNG8, PNM, PPM, PREVIEW, PS, PS2, PS3, PSB, PSD, PTIF, PWP, RADIAL-GRADIENT, RAF, RAS, RAW, RGB, RGBA, RGBO, RGF, RLA, RLE, RMF, RW2, SCR, SCT, SFW, SGI, SHTML, SIX, SIXEL, SPARSE-COLOR, SR2, SRF, STEGANO, SUN, TEXT, TGA, THUMBNAIL, TIFF, TIFF64, TILE, TIM, TTC, TTF, TXT, UBRL, UBRL6, UIL, UYVY, VDA, VICAR, VID, VIFF, VIPS, VST, WBMP, WEBP, WMV, WPG, X, X3F, XBM, XC, XCF, XPM, XPS, XV, XWD, YCbCr, YCbCrA, YUV
gd_version: bundled (2.1.0 compatible)
gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, AVIF, XPM
ghostscript_version: not available
### wp-server ###
server_architecture: Linux 4.19.0 x86_64
httpd_software: Apache
php_version: 8.3.19 64bit
php_sapi: fpm-fcgi
max_input_variables: 1000
time_limit: 120
memory_limit: 2048M
max_input_time: 120
upload_max_filesize: 16M
php_post_max_size: 16M
curl_version: 7.64.0 OpenSSL/1.1.1n
suhosin: false
imagick_availability: true
pretty_permalinks: true
htaccess_extra_rules: true
current: 2025-04-13T10:13:16+00:00
utc-time: Sunday, 13-Apr-25 10:13:16 UTC
server-time: 2025-04-13T12:13:13+02:00
### wp-database ###
extension: mysqli
server_version: 10.3.39-MariaDB-0+deb10u2
client_version: mysqlnd 8.3.19
max_allowed_packet: 16777216
max_connections: 151
### wp-constants ###
WP_HOME: undefined
WP_SITEURL: undefined
WP_CONTENT_DIR: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content
WP_PLUGIN_DIR: /var/www/vhosts/piadal-kosmetik.de/piadal-kosmetik-de/wp-content/plugins
WP_MEMORY_LIMIT: 2048M
WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 2048M
WP_DEBUG: false
WP_DEBUG_DISPLAY: true
WP_DEBUG_LOG: false
SCRIPT_DEBUG: false
WP_CACHE: true
CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_CSS: undefined
WP_ENVIRONMENT_TYPE: undefined
WP_DEVELOPMENT_MODE: undefined
DB_CHARSET: utf8
DB_COLLATE: undefined
### wp-filesystem ###
wordpress: writable
wp-content: writable
uploads: writable
plugins: writable
themes: writable
fonts: writable
mu-plugins: writable
### acf ###
version: 6.4.0.1
plugin_type: Free
ui_field_groups: 1
php_field_groups: 0
json_field_groups: 0
rest_field_groups: 0
post_types_enabled: true
ui_post_types: 26
json_post_types: 0
ui_taxonomies: 14
json_taxonomies: 0
rest_api_format: light
admin_ui_enabled: true
field_type-modal_enabled: true
field_settings_tabs_enabled: false
shortcode_enabled: false
registered_acf_forms: 0
json_save_paths: 1
json_load_paths: 1
### google-site-kit ###
version: 1.150.0
php_version: 8.3.19
wp_version: 6.7.2
reference_url: https://piadal-kosmetik.de
amp_mode: no
site_status: connected-site
user_status: authenticated
verification_status: verified-non-site-kit
connected_user_count: 1
active_modules: site-verification, search-console, analytics-4, pagespeed-insights
recoverable_modules: none
required_scopes:
openid: ✅
https://www.googleapis.com/auth/userinfo.profile: ✅
https://www.googleapis.com/auth/userinfo.email: ✅
https://www.googleapis.com/auth/siteverification: ✅
https://www.googleapis.com/auth/webmasters: ✅
https://www.googleapis.com/auth/analytics.readonly: ✅
https://www.googleapis.com/auth/tagmanager.readonly: ✅
capabilities:
googlesitekit_authenticate: ✅
googlesitekit_setup: ✅
googlesitekit_view_posts_insights: ✅
googlesitekit_view_dashboard: ✅
googlesitekit_manage_options: ✅
googlesitekit_update_plugins: ✅
googlesitekit_view_splash: ✅
googlesitekit_view_authenticated_dashboard: ✅
googlesitekit_view_wp_dashboard_widget: ✅
googlesitekit_view_admin_bar_menu: ✅
googlesitekit_view_shared_dashboard: ⭕
googlesitekit_read_shared_module_data::["search-console"]: ⭕
googlesitekit_read_shared_module_data::["analytics-4"]: ⭕
googlesitekit_read_shared_module_data::["pagespeed-insights"]: ⭕
googlesitekit_manage_module_sharing_options::["search-console"]: ✅
googlesitekit_manage_module_sharing_options::["analytics-4"]: ✅
googlesitekit_manage_module_sharing_options::["pagespeed-insights"]: ✅
googlesitekit_delegate_module_sharing_management::["search-console"]: ✅
googlesitekit_delegate_module_sharing_management::["analytics-4"]: ✅
googlesitekit_delegate_module_sharing_management::["pagespeed-insights"]: ⭕
enabled_features:
adsPax: ⭕
conversionReporting: ✅
firstPartyMode: ⭕
gm3Components: ⭕
privacySandboxModule: ⭕
rrmModule: ⭕
active_conversion_event_providers:
woocommerce: add_to_cart, purchase
wpforms: submit_lead_form
consent_mode: enabled
consent_api: detected
search-console_shared_roles: none
search-console_management: owner
analytics-4_shared_roles: none
analytics-4_management: owner
pagespeed-insights_shared_roles: none
pagespeed-insights_management: all_admins
key_metrics_status: Not setup
search_console_property: https://piadal-kosmetik.de/
analytics_4_account_id: 3346•••••
analytics_4_property_id: 4650527••
analytics_4_web_data_stream_id: 9876••••••
analytics_4_measurement_id: G-GD••••••••
analytics_4_use_snippet: no
analytics_4_ads_conversion_id: none
analytics_4_available_custom_dimensions: none
analytics_4_ads_linked: false
analytics_4_ads_linked_last_synced_at: 1736490531
analytics_4_site_kit_audiences: none
### wp_mail_smtp ###
version: 4.4.0
license_key_type: lite
debug: Keine Debug-Hinweise gefunden.
lite_install_date: Okt. 8, 2024 @ 12:21pm
### wpforms ###
version: 1.9.4.2
lite: 8. Oktober 2024 um 12:12 Uhr
upload_dir: Beschreibbar
total_forms: 1
total_submissions: undefinedDas erinnert mich an https://de.wordpress.org/support/topic/komische-anzeige-im-warenkorb-und-checkout-von-labels/ – ich mag falsch liegen, aber vielleicht hilft es bei der Lösungsfindung.
hi,
habe ich dieses Mal probiert.
betrifft dieses Mal nur das „add to cart“ an 2 Stellen.
Hallo @1stsol
@threadi hatte dich bereits auf den folgenden Link hingewiesen: https://de.wordpress.org/support/topic/bevor-du-ein-neues-thema-thread-erstellst/ mit der Bitte um den Website-Bericht.Fehlende Informationen (z. B. der angeforderte Website-Bericht) bedeutet für uns, dass wir unnötigerweise Zeit investieren müssen, weil wir nachfragen müssen. Da wir eine Handvoll Freiwilliger sind, die in unserer Freizeit Probleme von WordPress-Anwendern versuchen zu lösen, freuen wir uns, wenn du auch Zeit investiert, um dein Problem entsprechend unseren Nachfragen zu beschreiben, auf die in den Antworten beschriebenen Dinge eingehst (Links) und uns die notwendigen Infos sendest. Danke.
Viele Grüße
Hans-Gerd-
Diese Antwort wurde vor 1 Monat von
Hans-Gerd Gerhards geändert.
Nachtrag: Evtl. hilft die folgende Antwort: https://de.wordpress.org/support/topic/komische-anzeige-im-warenkorb-und-checkout-von-labels/#post-167146
der Beitrag mit den Inhalten liegt bei der Moderation 👋
nein – der Beitrag hilft dieses Mal nicht. Habe ich bereits probiert.
Ich kann das Problem bei mir mir einem aktuellen WooCommerce und einem Standard-Block-Theme nicht nachvollziehen. Daher hätte ich die Vermutung, dass die Beschriftung durch das von dir genutzte kommerzielle Theme „Eimaear“ bereitgestellt wird. Dafür spricht auch, dass in der Archive-Ansicht, wo der Button falsch beschriftet ist, der verwendete HTML-Code ein anderer als von WooCommerce selbst ist.
Meine Empfehlung daher:
- Aktiviere mal ein Standard-Theme wie TwentyTwentyFive und schau nach, ob sich die Beschriftung dadurch ändert. Wenn ja kommt die Beschriftung von deinem gekauften Theme und du müsstest dich an deren Support wenden. Hier im Forum kann man zu kommerziellen Produkten nicht helfen.
- Sollte es auch mit einem Standard-Theme noch englisch beschriftet sein, deaktiviere alle Plugins außer WooCommerce und schau nach, ob es sich dann ändert. Wenn ja, kam die Beschriftung durch eines der deaktivierten Plugins zustande und du müsstest durch einzelnes aktivieren testen, welches Schuld ist.
@threadi …. danke 🙂
Der Tipp mit den Plugins war entscheidend. Ich habe ein neues Plugin die Woche installiert, was mit dem Update sehr nahe Stand.
Dort gab es zwar keine Sprachdatei aber beim neuen anlegen kam dort „add to cart“ zum Vorschein. Hat dort zwar überhaupt nichts mit zu tun… aber so ist es.
Es war das Plugin Easy Accordion, was dies verursacht hat.
Easy Accordion Pro ist ja auch ein kommerzielles Produkt. Auch hier kann das niemand von uns einschätzen. Bei Fragen wende dich an deren Support.
Ich habe das deutsche Sprachfile in loco angelegt und dort stand es drin. Ist übersetzt und läuft. Auch das kostenlose hatte das Problem mit sich gebracht. Danke für den Support 🙂 hat schon gereicht.
-
Diese Antwort wurde vor 1 Monat von
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema zu antworten.